English:
Ako's Sake Vessel
S. Chinese:
赤穗酒(shēng)
T. Chinese:
赤穗酒枡
Japanese:
赤穂の枡(あこうのます)