「俺が払うよ」は英語で "Well, allow me"

タグ:モンド +ドラゴンスパイン +璃月 +稲妻 +スメール +フォンテーヌ +ナタ +ナド・クライ +スネージナヤ +カーンルイア +キャラ (プレイアブル) +キャラ (NPC) +呼び方 +称号・職名・別名等 +敵 +ボス +地方伝説 +地名 +秘境 +イベント +オブジェクト +生物 +組織 +ファデュイ +店舗・施設等 +魔神任務 +世界任務 +ランダムクエスト +伝説任務 +デイリー依頼 +部族見聞 +月下見聞 +アイテム +特産品 +ドロップアイテム +ボスドロップ +宝石 +天賦育成素材 +武器突破素材 +料理・食べ物 +聖遺物 +聖遺物（個別名） +セリフ +元素 +塵歌壺 +武器 +片手剣 +両手剣 +長柄武器 +弓 +法器 +

日本語:
俺が払うよ(おれがはらうよ)
英語:
Well, allow me
中国語 (簡):
余款的话…我来付吧。
中国語 (繁):
餘款的話…我來付吧。

セリフ

璃月

鍾離がモラを持っておらず支払いができない時にタルタリヤが発した言葉。"allow me" は何らかの手助けを申し出る時に使う丁寧な表現。魔神任務第一章第二幕「久遠の体との別れ」より

固定リンク

日本語: 俺が払うよ(おれがはらうよ)英語: Well, allow me中国語 (簡): 余款的话…我来付吧。中国語 (繁): 餘款的話…我來付吧。

日本語:
俺が払うよ(おれがはらうよ)
英語:
Well, allow me
中国語 (簡):
余款的话…我来付吧。
中国語 (繁):
餘款的話…我來付吧。