原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
ボコボコダック
英語:
Kunckle Duckle
中国語 (簡):
重拳出击鸭
中国語 (繁):
重拳出撃鴨

日本語:
集光の幻月蝶(しゅうこうのげんげつちょう)
英語:
Radiant Moonfly
中国語 (簡):
蕴光月幻蝶
中国語 (繁):
蘊光月幻蝶

日本語:
「カニ皇帝」(カニこうてい)
英語:
Crab Tsar
中国語 (簡):
「蟹沙皇」
中国語 (繁):
「蟹沙皇」

地方伝説

月下見聞「鏡と迷宮と国王」に登場するキャラクター。ナド・クライの地方伝説の1体で、重甲ヤドカニの変異体

日本語:
灼熱・霜夜の継霊者(しゃくねつ・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Blazing Brilliance: Frostnight Scion
中国語 (簡):
灼烜·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
灼烜·霜夜靈嗣

日本語:
輝電・霜夜の継霊者(きでん・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Gleaming Charge: Frostnight Scion
中国語 (簡):
辉电·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
輝電·霜夜靈嗣

日本語:
蔓草・霜夜の継霊者(まんそう・そうやのけいれいしゃ / つるくさ・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Tangled Vines: Frostnight Scion
中国語 (簡):
蔓结·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
蔓結·霜夜靈嗣

日本語:
氷晶・霜夜の継霊者(ひょうしょう・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Icy Crystal: Frostnight Scion
中国語 (簡):
凌晶·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
凌晶·霜夜靈嗣

日本語:
ワイルド・ワンダラー
英語:
Wilderness Exile
中国語 (簡):
荒野幽徒
中国語 (繁):
荒野幽徒

日本語:
ワイルド・マッドウォーリアー
英語:
Wilderness Hunter
中国語 (簡):
荒野狂狩士
中国語 (繁):
荒野狂狩士

日本語:
ファデュイ特務隊・戦列兵(ファデュイとくむたい・せんれつへい)
英語:
Oprichniki Line Trooper
中国語 (簡):
愚人众特辖队·线列军
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·線列軍

日本語:
ファデュイ特務隊・重撃兵(ファデュイとくむたい・じゅうげきへい)
英語:
Oprichniki Support Trooper
中国語 (簡):
愚人众特辖队·支援兵
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·支援兵

日本語:
ファデュイ特務隊・銃士(ファデュイとくむたい・じゅうし)
英語:
Oprichniki Grenadier
中国語 (簡):
愚人众特辖队·榴铳手
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·榴銃手

日本語:
ファデュイ特務隊・前衛(ファデュイとくむたい・ぜんえい)
英語:
Oprichniki Vanguard
中国語 (簡):
愚人众特辖队·先锋士
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·先鋒士

日本語:
ファデュイ特務隊・衛生兵(ファデュイとくむたい・えいせいへい)
英語:
Oprichniki Medic
中国語 (簡):
愚人众特辖队·疗愈师
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·療癒師

日本語:
ファデュイ特務隊・擲弾兵(ファデュイとくむたい・てきだんへい)
英語:
Oprichniki Bombardier
中国語 (簡):
愚人众特辖队·掷弹兵
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·擲彈兵

日本語:
ファデュイ特務隊・突撃兵・ファイアーブレイド(ファデュイとくむたい・とくげきへい・ファイアーブレイド)
英語:
Oprichniki Fireblade Shock Trooper
中国語 (簡):
愚人众特辖队·火刃突击队
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·火刃突擊隊

日本語:
ファデュイ特務隊・重砲兵・ヘイルストーム(ファデュイとくむたい・じゅうほうへい・ヘイルストーム)
英語:
Oprichniki Hailstorm Cannoneer
中国語 (簡):
愚人众特辖队·冰雹重炮手
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·冰雹重炮手

日本語:
ファデュイ特務隊・近衛兵・サンダーブリッツ(ファデュイとくむたい・このえへい・サンダーブリッツ)
英語:
Oprichniki Thunderblitz Gvardiya
中国語 (簡):
愚人众特辖队·雷霰近卫军
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·雷霰近衛軍

日本語:
陸巡艇・近接攻撃型(りくじゅんてい・きんせつこうげきがた)
英語:
Close Combat Storm Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·近战攻坚型
中国語 (繁):
巡陸艇·近戰攻堅型

日本語:
陸巡艇・近接斥候型(りくじゅんてい・きんせつせっこうがた)
英語:
Close Combat Scout Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·近战斥候型
中国語 (繁):
巡陸艇·近戰斥候型

日本語:
陸巡艇・偵察攻撃型(りくじゅんてい・ていさつこうげきがた)
英語:
Force Recon Storm Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·强侦攻坚型
中国語 (繁):
巡陸艇·強偵攻堅型

日本語:
陸巡艇・偵察斥候型(りくじゅんてい・ていさつせっこうがた)
英語:
Force Recon Scout Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·强侦斥候型
中国語 (繁):
巡陸艇·強偵斥候型

日本語:
陸巡艇・偵察ホバー型(りくじゅんてい・ていさつホバーがた)
英語:
Force Recon Ground Effect Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·强侦地效型
中国語 (繁):
巡陸艇·強偵地效型

日本語:
陸巡艇・最新万能攻撃型(りくじゅんてい・さいしんばんのうこうげきがた)
英語:
Cutting Edge All-Purpose Storm Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·尖端全能攻坚型
中国語 (繁):
巡陸艇·尖端全能攻堅型

日本語:
陸巡艇・最新万能斥候型(りくじゅんてい・ばんのうせっこうがた)
英語:
Cutting Edge All-Purpose Scout Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·尖端全能斥候型
中国語 (繁):
巡陸艇·尖端全能斥候型

日本語:
陸巡艇・最新火力ホバー型(りくじゅんてい・さいしんかりょくホバーがた)
英語:
Cutting Edge Fire Support Ground Effect Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·尖端火力地效型
中国語 (繁):
巡陸艇·尖端火力地效型

日本語:
集光の幻羊(しゅうこうのげんよう)
英語:
Radiant Antelope
中国語 (簡):
蕴光奇羊
中国語 (繁):
蕴光奇羊

日本語:
集光のブレイドライノ(しゅうこうのブレイドライノ)
英語:
Radiant Bladehorn
中国語 (簡):
蕴光刃犀
中国語 (繁):
蘊光刃犀

日本語:
集光の螺施蛸(しゅうこうのらせだこ)
英語:
Radiant Lunapod
中国語 (簡):
蕴光璇蛸
中国語 (繁):
蘊光璇蛸

日本語:
フラッグシップ
英語:
The Flagship
中国語 (簡):
旗舰
中国語 (繁):
旗艦

ナシャタウンのバー・ホテル

日本語:
スペランザ
英語:
Speranza
中国語 (簡):
斯偑兰扎
中国語 (繁):
斯偑蘭扎

ナシャタウンの食堂

日本語:
ミードボーイ
英語:
Mead-Boy
中国語 (簡):
蜜酒小子
中国語 (繁):
蜜酒小子

ナシャタウンの店

日本語:
ナッツ＆ナット
英語:
Nuts "N" Nuts
中国語 (簡):
坚果与螺钉
中国語 (繁):
堅果與螺釘

ナシャタウンの店

日本語:
ミミール書店
英語:
Mimisbrunnr Books
中国語 (簡):
秘谜书屋
中国語 (繁):
秘謎書屋

ナシャタウンの店

日本語:
スプリング・ヴィレッジ
英語:
Vesnici Proleca Greenhouse
中国語 (簡):
春景花房
中国語 (繁):
春景花房

ナシャタウンの店

日本語:
クンクンモグラ
英語:
Sniffer Moles
中国語 (簡):
嗅嗅鼹鼠
中国語 (繁):
嗅嗅鼹鼠

世界任務

世界任務「転職はいつも不安になる」に登場するモグラ

日本語:
花房クラゲ(はなぶさクラゲ)
英語:
Tassel Jelly
中国語 (簡):
花缨水母
中国語 (繁):
花纓水母

月下見聞

月下見聞「空へと飛ぶ約束」に登場する空中浮遊クラゲ

日本語:
ルオンノタル
英語:
Luonnotar
中国語 (簡):
努昂诺塔
中国語 (繁):
努昂諾塔

魔神任務

魔人任務「白銀の浪と蒼林の舞」に登場する月霊

日本語:
月霊(げつれい)
英語:
Kuuhenki
中国語 (簡):
月灵
中国語 (繁):
月靈

ナド・クライに生息する仙霊

日本語:
照羽トキ(しょううトキ)
英語:
Dualblaze Longplume Ibis
中国語 (簡):
双辉长翎鹮
中国語 (繁):
雙輝長翎䴉

日本語:
赤首長羽トキ(あかくびちょううトキ)
英語:
Crimson-Necked Longplume Ibis
中国語 (簡):
丹颈长翎鹮
中国語 (繁):
丹頸長翎䴉

日本語:
青首長羽トキ(あおくびちょううトキ)
英語:
Azure-Necked Longplume Ibis
中国語 (簡):
青颈长翎鹮
中国語 (繁):
青頸長翎䴉

日本語:
ガケツノメドリ(てりばねトキ)
英語:
Puffin
中国語 (簡):
海崖鹦
中国語 (繁):
海崖鸚

日本語:
雪隠れのイタチ(ゆきがくれのイタチ)
英語:
Snow Weasel
中国語 (簡):
雪隐鼬
中国語 (繁):
雪隱鼬

日本語:
赤尾イタチ(あかおイタチ)
英語:
Red-Tailed Weasel
中国語 (簡):
红尾鼬
中国語 (繁):
紅尾鼬

日本語:
ブーツイタチ(ブーツイタチ)
英語:
Boot Weasel
中国語 (簡):
靴子鼬
中国語 (繁):
靴子鼬

日本語:
仮面イタチ(かめんイタチ)
英語:
Masked Weasel
中国語 (簡):
面具鼬
中国語 (繁):
面具鼬

日本語:
栗皮ヤギ(くりかわヤギ)
英語:
Chestnut Goat
中国語 (簡):
栗栗羊
中国語 (繁):
慄慄羊

日本語:
栗皮ヤギ・ベリージャム(くりかわヤギベリージャム)
英語:
Chestnut Goat: Berry Jam
中国語 (簡):
栗栗羊·莓莓果酱
中国語 (繁):
慄慄羊·莓莓果醬

日本語:
栗皮ヤギ・ヒンヤリミント(くりかわヤギヒンヤリミント)
英語:
Chestnut Goat: Cool Mint
中国語 (簡):
栗栗羊·冰冰薄荷
中国語 (繁):
慄慄羊·冰冰薄荷

日本語:
黄昏ヤギ(たそがれヤギ)
英語:
Dusky Goat
中国語 (簡):
暮暮羊
中国語 (繁):
暮暮羊

日本語:
モサモサアナグマ
英語:
Chic Badger
中国語 (簡):
帔髦獾
中国語 (繁):
帔髦獾

日本語:
ツノシカ
英語:
Rimehorn Deer
中国語 (簡):
凛角鹿
中国語 (繁):
凜角鹿

日本語:
月蛍
英語:
Moonglow Firefly
中国語 (簡):
月萤虫
中国語 (繁):
月螢蟲

日本語:
古代シーマイマイ
英語:
Atapetra Conch
中国語 (簡):
古石螺
中国語 (繁):
古石螺

日本語:
岩ヤドカニ
英語:
Rock Crab
中国語 (簡):
岩居蟹
中国語 (繁):
岩居蟹

日本語:
赤岩ヤドカニ
英語:
Crimson Rock Crab
中国語 (簡):
赤红岩居蟹
中国語 (繁):
赤紅岩居蟹

日本語:
青岩ヤドカニ
英語:
Azure Rock Crab
中国語 (簡):
碧蓝岩居蟹
中国語 (繁):
碧藍岩居蟹

日本語:
太陽ガニ(たいようガニ)
英語:
Sun Crab
中国語 (簡):
太阳蟹
中国語 (繁):
太陽蟹

日本語:
紺青ガニ(こんじょうガニ)
英語:
Ocean Crab
中国語 (簡):
海蓝蟹
中国語 (繁):
海藍蟹

日本語:
薄紅ガニ(うすべにガニ)
英語:
Pale Red Crab
中国語 (簡):
薄红蟹
中国語 (繁):
薄紅蟹

日本語:
フロストフィンイルカ
英語:
Frostfin Whale
中国語 (簡):
霜鳍鲸
中国語 (繁):
霜鰭鯨

日本語:
夜明かしの墓(よあかしのはか)
英語:
Final Night Cemetery
中国語 (簡):
终夜长茔
中国語 (繁):
終夜長塋

日本語:
北の港(きたのみなと)
英語:
North Harbor
中国語 (簡):
北港
中国語 (繁):
北港

日本語:
クリムゾン・ソルトマーシュ
英語:
Maroon Basin
中国語 (簡):
緋沙鹽沼
中国語 (繁):
緋沙鹽沼

日本語:
南の港(みなみのみなと)
英語:
South Harbor
中国語 (簡):
南港
中国語 (繁):
南港

日本語:
誓いを守る者の整地(ちかいをまもるもののせいち)
英語:
Sanctum of the Oathkeeper
中国語 (簡):
守誓者的圣所
中国語 (繁):
守誓者的聖所

日本語:
銀月の庭(ぎんげつのにわ)
英語:
Silvermoon Hall
中国語 (簡):
银月之庭
中国語 (繁):
銀月之庭

日本語:
浴光の大地(よっこうのだいち)
英語:
Light-Bathed Platform
中国語 (簡):
沐光之台
中国語 (繁):
沐光之臺

日本語:
カニの主の宮殿(かにのあるじのきゅうでん)
英語:
Crab Tsar's Palace
中国語 (簡):
蟹之主的宫殿
中国語 (繁):
蟹之主的宮殿

日本語:
グレートサンダーリーフ
英語:
Thunderclap Reef
中国語 (簡):
雷圖礁
中国語 (繁):
雷图礁

日本語:
霜月の里(そうげつのさと)
英語:
Frostmoon Enclave
中国語 (簡):
霜月之坊
中国語 (繁):
霜月之坊

日本語:
空寂の回廊(くうじゃくのかいろう)
英語:
Nothing Passage
中国語 (簡):
空寂走廊
中国語 (繁):
空寂走廊

日本語:
スターダストビーチ
英語:
Starsand Shoal
中国語 (簡):
星砂滩
中国語 (繁):
星砂灘

日本語:
ケラティの眼(ケラティのめ)
英語:
Eye of Kratti
中国語 (簡):
刻拉蒂之眼
中国語 (繁):
刻拉蒂之眼

日本語:
ボーンモス荒原(ボーンモスこうげん)
英語:
Barrowmoss Barrens
中国語 (簡):
苔骨荒原
中国語 (繁):
苔骨荒原

日本語:
「縁結びの願掛け」
英語:
Destiny Drawn
中国語 (簡):
「相缘绘愿」
中国語 (繁):
「相縁繪願」

稲妻

稲妻の鳴神大社で「のんびり旅手帳」に出会う人物の願掛け

日本語:
クーヴァキ
英語:
Kuuvahki
中国語 (簡):
月矩力
中国語 (繁):
月矩力

ナド・クライの至る所にある特殊な力。赤と青の光からエネルギーを得ることが出来る

日本語:
聖物
英語:
Relic
中国語 (簡):
圣物
中国語 (繁):
聖物

霜月の里に祀られていた宝物。月髄のこと

日本語:
月髄
英語:
Moon Marrow
中国語 (簡):
月髓
中国語 (繁):
月髓

霜月の里に祀られていた宝物。月の三女神の一人「恒月の女神」の遺骸

日本語:
ラッキールーレット
英語:
Lucky Spin
中国語 (簡):
好运速转
中国語 (繁):
好運速轉

稲妻

ナシャタウンの「スペランザ」敷地にある運勢占い

日本語:
恒月(ごうげつ)
英語:
Eternal Moon
中国語 (簡):
恒月
中国語 (繁):
恒月

かつて存在した天空の3つの月のひとつ。天理との戦争により砕け、いくつかの破片はファデュイの手によりナド・クライに落下した

日本語:
虹月(こうげつ)
英語:
Iridescent Moon
中国語 (簡):
虹月
中国語 (繁):
虹月

かつて存在した天空の3つの月のひとつ。天理との戦争により砕けた

日本語:
霜月(そうげつ)
英語:
Frost Moon
中国語 (簡):
霜月
中国語 (繁):
霜月

天空の3つの月のひとつで、天理との戦争でも砕けずに残った。偽りの空により隠蔽されている

日本語:
カチャカチャ大作戦(カチャカチャだいさくせん)
英語:
Clink Clank Clash
中国語 (簡):
叮铃哐啷大作战
中国語 (繁):
叮鈴哐啷大作戰

v6.0(Luna I) 期間限定イベント

日本語:
追撃！暴走ユニット！(ついげきぼうそうユニット)
英語:
Pursue and Strike! The Out-of-Control Flier
中国語 (簡):
追击! 失控飞兵!
中国語 (繁):
追撃! 失控飛兵!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント

日本語:
ドッカン！威力テスト(ドッカンいりょくテスト)
英語:
Boom! Blast! Power Test!
中国語 (簡):
轰隆! 测试威力!
中国語 (繁):
轟隆! 測試威力!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント

日本語:
探せ！ボロボロロボット！(さがせボロボロロボット)
英語:
Seek and Find! Machines on the Fritz!
中国語 (簡):
寻踪! 故障机器!
中国語 (繁):
尋蹤! 故障機器!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント

日本語:
シーッ！潜入ロボット！(シーッせんにゅうロボット)
英語:
Quietly Now! Sneaky Sneaking Sneaks!
中国語 (簡):
静音! 谋械潜行!
中国語 (繁):
靜音! 謀械潜行!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント