原神 英語・ 中国語辞典

「トキの王・書記の中の書記」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」に登場するキャラクター

日本語:
ヘリシャフ
英語:
Heryshaf
中国語 (簡):
赫里沙夫
中国語 (繁):
赫里沙夫

「羊の王・卿相の中の卿相」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」に名前だけ登場するキャラクター

日本語:
ソベク
英語:
Sobek
中国語 (簡):
索贝克
中国語 (繁):
索貝克

「ワニの王・統帥の中の統帥」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」に名前だけ登場するキャラクター

日本語:
ザンディク
英語:
Zandik
中国語 (簡):
赞迪克
中国語 (繁):
贊迪克

日本語:
タラネ
英語:
Taraneh
中国語 (簡):
塔拉内
中国語 (繁):
塔拉內

オルモス港にいる人物。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「リズムビートパーティ」では流泉の衆にいる

日本語:
万照の輝角(まんしょうのきかく)
英語:
Radiant Antler
中国語 (簡):
漫光的辉角
中国語 (繁):
漫光的輝角

ボスドロップ

日本語:
霜夜の空を巡る領主(そうやのそらをめぐるりょうしゅ)
英語:
Frostnight Herra
中国語 (簡):
霜夜巡天灵主
中国語 (繁):
霜夜巡天靈主

日本語:
血染めの荒れ地(ちぞめのあれち)
英語:
Bloodsoaked Ruins
中国語 (簡):
血染荒城
中国語 (繁):
血染荒城

武器

長柄武器

日本語:
夜を紡ぐ天鏡(よるをつむぐてんきょう)
英語:
Nightweaver's Looking Glass
中国語 (簡):
纺夜天镜
中国語 (繁):
紡夜天鏡

武器

法器

日本語:
真言の匣(しんげんのはこ)
英語:
Reliquary of Truth
中国語 (簡):
真语秘匣
中国語 (繁):
真語秘匣

武器

法器

日本語:
遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!(いせきをたんけんちこうごういつプロジェクト)
英語:
Ruins Exploration: Fieldwise Center
中国語 (簡):
參究故墟·穏健知行
中国語 (繁):
參究故墟·穏健知行

v6.1(Luna II) 期間限定イベント

日本語:
謎解きギミック攻略法(なぞときギミックこうりゃくほう)
英語:
Mechanical Puzzle-Parsing Paradigm
中国語 (簡):
机关破谜范式
中国語 (繁):
機關破謎典範

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」の子イベント

日本語:
高速パートナー偵察法(こうそくパートナーていさつほう)
英語:
Skillful Scouting
中国語 (簡):
伙伴侦察妙法
中国語 (繁):
夥伴偵察妙法

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」の子イベント

日本語:
セーフティ追撃訓練(セーフティついげきくんれん)
英語:
Safe Engagement Training
中国語 (簡):
安全接敌实训
中国語 (繁):
安全接敵實訓

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」の子イベント

日本語:
謎の力からの帰還(なぞのちからからのきかん)
英語:
Return From the Mysterious Realm
中国語 (簡):
自谜域归
中国語 (繁):
自謎域歸

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」内ストーリー

日本語:
砂の先へ(すなのさきへ)
英語:
Headlong Into the Sands
中国語 (簡):
向沙中去
中国語 (繁):
向沙中去

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」内ストーリー

日本語:
リズムビートパーティ
英語:
Dance Dance Dynamic Disco
中国語 (簡):
跃跃律动舞力聚会
中国語 (繁):
躍躍律動舞力聚會

v6.1(Luna II) 期間限定イベント

日本語:
「ダンス交流会」開幕(ダンスこうりゅうかいかいまく)
英語:
Dance Exchanges - A Beautiful Start
中国語 (簡):
「舞力交流」的开幕
中国語 (繁):
「舞力交流」的開幕

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「リズムビートパーティ」内ストーリー

日本語:
ジェル
英語:
Djer
中国語 (簡):
捷勒
中国語 (繁):
捷勅

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」中の「謎の力からの帰還」に登場する人物

日本語:
「シャムシール使いのおっさん」(シャムシールつかいのおっさん)
英語:
Uncle Scimitar
中国語 (簡):
「弯刀大叔」
中国語 (繁):
「彎刀大叔」

期間限定イベント「ハーモニック・ワルツ」「リズムビートパーティ」に登場する人物

日本語:
エルミン / イルミン
英語:
Irmin
中国語 (簡):
伊尔明
中国語 (繁):
伊爾明

カーンルイア黒日王朝時代の君主「黒王」。「エルミン」「イルミン」の表記ゆれあり。

日本語:
イルミンズール
英語:
Irminsul (Vinster King)
中国語 (簡):
伊尔明苏尔
中国語 (繁):
伊爾明蘇爾

カーンルイア黒日王朝時代の君主「黒王」。※英語の名前には (Vinster King) はついていません。システム制約によりキーを重複させないための処置です。

日本語:
ソリンディス
英語:
Tholindis
中国語 (簡):
索琳蒂丝
中国語 (繁):
索琳蒂絲

魔人任務「存在しない国」「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
トルケル
英語:
Thorkell
中国語 (簡):
索凯尔
中国語 (繁):
索凱爾

魔人任務「存在しない国」に登場する人物

日本語:
ウーロ
英語:
Orlog
中国語 (簡):
乌洛
中国語 (繁):
烏洛

魔人任務「存在しない国」「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
黒王
英語:
Vinster King
中国語 (簡):
黑王
中国語 (繁):
黑王

称号・職名・別名等

黒日王朝の君主の称号

日本語:
フレル
英語:
Frithr
中国語 (簡):
芙蕾尔
中国語 (繁):
芙蕾爾

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
メイラ
英語:
Maalaus
中国語 (簡):
梅拉
中国語 (繁):
梅拉

伴月紀聞「月のそばの小さな画家・１」「月のそばの小さな画家・２」に登場する月霊

日本語:
ラジミール
英語:
Radimir
中国語 (簡):
拉季米尔
中国語 (繁):
拉季米爾

魔人任務「存在しない国」に登場する人物。ライトキーパー

日本語:
フェルニア
英語:
Fevroniya
中国語 (簡):
费卢妮娅
中国語 (繁):
費盧妮婭

ファデュイ

魔人任務「存在しない国」に登場するファデュイ

日本語:
オゼロフ
英語:
Ozerov
中国語 (簡):
奥泽洛夫
中国語 (繁):
奧澤洛夫

ファデュイ

魔人任務「存在しない国」に登場するファデュイ

日本語:
シヌヘ
英語:
Sinuhe
中国語 (簡):
辛努海
中国語 (繁):
辛努海

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
アンプおじさん
英語:
Uncle Anpu
中国語 (簡):
安普叔
中国語 (繁):
安普叔

「アアル村」村長

日本語:
マネト
英語:
Manetho
中国語 (簡):
梅涅托
中国語 (繁):
梅涅托

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
カタユン
英語:
Katayoun
中国語 (簡):
卡塔扬
中国語 (繁):
卡塔揚

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
アリーフ
英語:
Arif
中国語 (簡):
阿里夫
中国語 (繁):
阿里夫

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
ニザール
英語:
Nizar
中国語 (簡):
尼泽尔
中国語 (繁):
尼澤爾

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
見守りの翼(みまもりのつばさ)
英語:
Wings of Companionship
中国語 (簡):
守候之翼
中国語 (繁):
守候之翼

日本語:
降臨の翼(こうりんのつばさ)
英語:
Wings of Descension
中国語 (簡):
降临之翼
中国語 (繁):
降臨之翼

PS4/PS5ユーザのみ入手可能な風の翼

日本語:
盛宴の翼(せいえんのつばさ)
英語:
Wings of Delicacies
中国語 (簡):
肴馔之翼
中国語 (繁):
餚饌之翼

中国および日本においてケンタッキーとのコラボで配布された風の翼

日本語:
交錯する運命の翼(こうさくするうんめいのつばさ)
英語:
Wings of Fate's Course Intertwined
中国語 (簡):
命轨爻错之翼
中国語 (繁):
命軌爻錯之翼

日本語:
深秘院(しんぴいん)
英語:
Universitas Magistrorum
中国語 (簡):
深秘院
中国語 (繁):
深秘院

組織

日本語:
存在しない国(そんざいしないくに)
英語:
A Nation That Doesn't Exist
中国語 (簡):
不存在的国土
中国語 (繁):
不存在的國土

魔神任務

空月の歌第三幕

日本語:
消えた月光に想いを馳せて(きえたげっこうにおもいをはせて)
英語:
An Elegy for Faded Moonlight
中国語 (簡):
回望湮灭的月光
中国語 (繁):
回望湮滅的月光

魔神任務

空月の歌第四幕

日本語:
ライトキーパーの誓い(ライトキーパーのちかい)
英語:
Lightkeepers' Oath
中国語 (簡):
执灯人誓言
中国語 (繁):
執燈人誓言

世界任務

日本語:
月光が我らを結ばん(げっこうがわれらをむすばん)
英語:
May the Moonlight Connect Us
中国語 (簡):
月光联系你我
中国語 (繁):
月光聯絡你我

世界任務

セリフ

伴月紀聞・1で発生するクエスト、又は霜月の子の間で用いられる挨拶

日本語:
月のそばの小さな画家・２(つきのそばのちいさながか・に)
英語:
The Artist By the Moon's Side (II)
中国語 (簡):
伴月的小画家·其二
中国語 (繁):
伴月的小畫家·其二

世界任務

伴月紀聞・2で発生するクエスト

日本語:
サウリアンギミック
英語:
Saurian Sojourn
中国語 (簡):
龙龙同游
中国語 (繁):
龍龍同遊

v6.1(Luna II) 期間限定イベント

日本語:
コミナ
英語:
Komina
中国語 (簡):
科米娜
中国語 (繁):
科米娜

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場する人物

日本語:
クウェク
英語:
Kweku
中国語 (簡):
克维库
中国語 (繁):
克維庫

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場する人物

日本語:
「イェーイェー副教官」
英語:
Assistant Instructor Yehyeh
中国語 (簡):
「耶耶副教官」
中国語 (繁):
「耶耶副教官」

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場するテペトル仔竜

日本語:
旅の写真に輝きを(たびのしゃしんにかがやきを)
英語:
Lightgleaner's Journey
中国語 (簡):
旅途拾光集
中国語 (繁):
旅途拾光集

v6.0(Luna I) 期間限定イベント

日本語:
ドドコドッカン大乱闘(ドドコドッカンだいらんとう)
英語:
Dodoco's Blow-Up-Erative Bomb-Nanza
中国語 (簡):
嘟嘟可爆轰大乱斗
中国語 (繁):
嘟嘟可爆轟大亂鬥

v6.0(Luna I) 期間限定イベント

日本語:
西の彼方の宝物・満ちゆく月
英語:
Rainbow's End: Silvery Flux
中国語 (簡):
虹旅藏金·朔望流辉
中国語 (繁):
虹旅藏金·朔望流輝

v6.0(Luna I) 期間限定イベント(ログインボーナス)

日本語:
カチャカチャ大作戦(カチャカチャだいさくせん)
英語:
Clink Clank Clash
中国語 (簡):
叮铃哐啷大作战
中国語 (繁):
叮鈴哐啷大作戰

v6.0(Luna I) 期間限定イベント

日本語:
追撃！暴走ユニット！(ついげきぼうそうユニット)
英語:
Pursue and Strike! The Out-of-Control Flier
中国語 (簡):
追击! 失控飞兵!
中国語 (繁):
追撃! 失控飛兵!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント

日本語:
ドッカン！威力テスト(ドッカンいりょくテスト)
英語:
Boom! Blast! Power Test!
中国語 (簡):
轰隆! 测试威力!
中国語 (繁):
轟隆! 測試威力!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント

日本語:
探せ！ボロボロロボット！(さがせボロボロロボット)
英語:
Seek and Find! Machines on the Fritz!
中国語 (簡):
寻踪! 故障机器!
中国語 (繁):
尋蹤! 故障機器!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント

日本語:
シーッ！潜入ロボット！(シーッせんにゅうロボット)
英語:
Quietly Now! Sneaky Sneaking Sneaks!
中国語 (簡):
静音! 谋械潜行!
中国語 (繁):
靜音! 謀械潜行!

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」の子イベント