日本語:
祠よ、もう一度姿を現してください!(ほこらよ、もういちどすがたをあらわしてください)
英語:
O Shrine, Show Your Power Once Again!
中国語 (簡):
(kān)啊,再次显灵吧!
中国語 (繁):
神龕啊,再次顯靈吧!