原神のデイリー依頼の英語・中国語表記一覧 | 原神英語・中国語辞典

デイリー依頼☓

タグ:モンド +ドラゴンスパイン +璃月 +稲妻 +スメール +フォンテーヌ +ナタ +ナド・クライ +スネージナヤ +カーンルイア +キャラ (プレイアブル) +キャラ (NPC) +呼び方 +称号・職名・別名等 +敵 +ボス +地方伝説 +地名 +秘境 +イベント +オブジェクト +生物 +組織 +ファデュイ +店舗・施設等 +魔神任務 +世界任務 +ランダムクエスト +伝説任務 +部族見聞 +月下見聞 +アイテム +特産品 +ドロップアイテム +ボスドロップ +宝石 +天賦育成素材 +武器突破素材 +料理・食べ物 +聖遺物 +聖遺物（個別名） +セリフ +元素 +塵歌壺 +武器 +片手剣 +両手剣 +長柄武器 +弓 +法器 +

日本語:
真ん中に的中！(まんなかにてきちゅう)
英語:
Bullseye!
中国語 (簡):
正中靶心！
中国語 (繁):
正中靶心！

デイリー依頼

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
月流奔走(げつりゅうほんそう)
英語:
Moonlit Dash
中国語 (簡):
月流奔引
中国語 (繁):
月流奔引

デイリー依頼

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
鉄も無用(てつもむよう)
英語:
Even Steel Can't Stop Them
中国語 (簡):
铁亦无用
中国語 (繁):
鐵亦無用

デイリー依頼

ナド・クライ

固定リンク

日本語:
祠よ、もう一度姿を現してください!(ほこらよ、もういちどすがたをあらわしてください)
英語:
O Shrine, Show Your Power Once Again!
中国語 (簡):
神龛(kān)啊，再次显灵吧！
中国語 (繁):
神龕啊，再次顯靈吧！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
デイリー依頼(デイリーいらい)
英語:
Daily Commission
中国語 (簡):
每日委托
中国語 (繁):
每日委託

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
依頼任務(いらいにんむ)
英語:
Commission Quest
中国語 (簡):
委托任务
中国語 (繁):
委託任務

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
高いところ危険(たかいところきけん)
英語:
Increasing Danger
中国語 (簡):
攀高危险
中国語 (繁):
攀高危險

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
ヒルチャールの一歩(ヒルチャールのいっぽ)
英語:
A Small Step for Hilichurls
中国語 (簡):
丘丘人的一小步
中国語 (繁):
丘丘人的一小步

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
まるい爆発物(まるいばくはつぶつ)
英語:
Pudgy Pyrotechnicians
中国語 (簡):
圆滚滚的易爆品
中国語 (繁):
圓滾滾的易爆品

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
冷たきトラブル(つめたきトラブル)
英語:
Icy Issues
中国語 (簡):
冷冰冰的大麻烦
中国語 (繁):
冷冰冰的大麻煩

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
まるい群れ騒動!(まるいむれそうどう)
英語:
Big Pudgy Problem!
中国語 (簡):
圆滚滚的大团骚乱！
中国語 (繁):
圓滾滾的大團騷亂！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
安全な輸送規則(あんぜんなゆそうきそく)
英語:
Rules of Safe Transportation / Safe Conduct
中国語 (簡):
安全运输法则
中国語 (繁):
安全運輸法則

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
危険な輸送状況(きけんなゆそうじょうきょう)
英語:
Dangerous Haul
中国語 (簡):
危险运输现象
中国語 (繁):
危險運輸現象

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
金城湯池
英語:
Impregnable Defense
中国語 (簡):
固若金汤
中国語 (繁):
固若金湯

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
駆け抜けろ(かけぬけろ)
英語:
Straight to the Heart
中国語 (簡):
长驱直入
中国語 (繁):
長驅直入

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
習うより慣れよ(ならうよりなれよ)
英語:
Practice Makes Perfect
中国語 (簡):
熟能生巧
中国語 (繁):
熟能生巧

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
浪に覆われ(なみにおおわれ)
英語:
Capsizing Waves
中国語 (簡):
波倾浪覆
中国語 (繁):
波傾浪覆

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
緊急受命(きんきゅうじゅめい)
英語:
Emergency
中国語 (簡):
临危受命
中国語 (繁):
臨危受命

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
拡張する邪悪(かくちょうするじゃあく)
英語:
Spreading Evil
中国語 (簡):
邪恶的扩张
中国語 (繁):
邪惡的擴張

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
彷徨いし邪悪(さまよいしじゃあく)
英語:
Wandering Evil
中国語 (簡):
邪恶的游荡
中国語 (繁):
邪惡的遊蕩

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
盗賊討伐(とうぞくとうばつ)
英語:
No Honor Among Thieves
中国語 (簡):
盗亦无道
中国語 (繁):
盜亦無道

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
全速前進(ぜんそくぜんしん)
英語:
Full Speed Ahead
中国語 (簡):
极速前进
中国語 (繁):
極速前進

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
「執行官様のために!」(しっこうかんさまのために!)
英語:
"For The Harbingers!"
中国語 (簡):
「为了执行官大人！」
中国語 (繁):
「為了執行官大人！」

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
石を砕く(いしをくだく)
英語:
Why Hit Rocks?
中国語 (簡):
何以击石
中国語 (繁):
何以擊石

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
轟く大危機(とどろくだいきき)
英語:
A Crackling Crisis
中国語 (簡):
轰隆隆的大危机
中国語 (繁):
轟隆隆的大危機

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
窮鼠を追い詰める(きゅうそをおいつめる)
英語:
No Place for Banditry
中国語 (簡):
穷寇猛追
中国語 (繁):
窮寇猛追

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
諸悪退散(しょあくたいさん)
英語:
Swift Slayer
中国語 (簡):
走马斩群魔
中国語 (繁):
走馬斬群魔

デイリー依頼

実装直後からしばらくは、日本語版では「群魔を斬る」という名称だった

固定リンク

日本語:
不正浮遊(ふせいふゆう)
英語:
Felonious Floaters
中国語 (簡):
非法飘荡
中国語 (繁):
非法飄蕩

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
病み上がり(やみあがり)
英語:
Recuperating From a Severe Illness
中国語 (簡):
大病初愈
中国語 (繁):
大病初癒

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
緊急整備(きんきゅうせいび)
英語:
Urgent Repairs
中国語 (簡):
紧急修理
中国語 (繁):
緊急修理

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
通行止め?(つうこうどめ)
英語:
Blocked?
中国語 (簡):
此路不通？
中国語 (繁):
此路不通？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
アルバート、ストップ!
英語:
Stop, Albert. Stop!
中国語 (簡):
艾伯特先生，别再冲了——！
中国語 (繁):
艾伯特先生，別再衝了——！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
触れられない恋人(ふれられないこいびと)
英語:
Long Distance Love
中国語 (簡):
触不可及的恋人
中国語 (繁):
觸不可及的戀人

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
よくなくなる鍵(よくなくなるかぎ)
英語:
Lost Key
中国語 (簡):
钥匙是易丢品
中国語 (繁):
鑰匙是易丟品

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
香りが残っているうちに(かおりがのこっているうちに)
英語:
Floral Fresh
中国語 (簡):
趁鲜花气息逗留
中国語 (繁):
趁鮮花氣息逗留

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
「あの方」の依頼(あのかたのいらい)
英語:
A Commission From "That Guy"
中国語 (簡):
「那位先生」的委托
中国語 (繁):
「那位先生」的委託

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
寒さ指数・中(さむさしすう・ちゅう)
英語:
Only Half-Frozen
中国語 (簡):
中度冰寒
中国語 (繁):
中度冰寒

デイリー依頼

ドラゴンスパイン

固定リンク

日本語:
荻花洲の旅館(てきかしゅうのりょかん)
英語:
Business in a Marsh
中国語 (簡):
花洲有客栈
中国語 (繁):
花洲有客棧

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
璃月港に海賊あり!(リーユェこうにかいぞくあり!)
英語:
Pirate Invasion, in Liyue Harbor!
中国語 (簡):
璃月港，有海盗！
中国語 (繁):
璃月港，有海盜！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
剣はいずこ?(けんはいずこ)
英語:
Where Is the Unseen Razor?
中国語 (簡):
试问，藏锋何处？
中国語 (繁):
試問，藏鋒何處？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
遠くから来た客(とおくからきたきゃく)
英語:
Guest from Afar
中国語 (簡):
客从远方来
中国語 (繁):
客從遠方來

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
石を…にする(いしを…にする)
英語:
Diamond in the Rough
中国語 (簡):
点石成…什么
中国語 (繁):
點石成…什麼

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
ミッション「お宝略奪」(ミッションおたからりゃくだつ)
英語:
A Little Raid
中国語 (簡):
「夺宝」小行动
中国語 (繁):
「奪寶」小行動

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
落雷の方法(らくらいのほうほう)
英語:
Calling Down the Thunder
中国語 (簡):
降雷之法
中国語 (繁):
降雷之法

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
白日に来たる君子(はくじつにきたるくんし)
英語:
A Gentleman Strikes in Broad Daylight
中国語 (簡):
君子白日闯
中国語 (繁):
君子白日闖

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
猛犬の管理規範(もうけんのかんりきはん)
英語:
Bad Doggies
中国語 (簡):
猛犬管理规范
中国語 (繁):
猛犬管理規範

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
雷霧対策(らいむたいさく)
英語:
The Thundering Wilds
中国語 (簡):
雷野险踪
中国語 (繁):
雷野險蹤

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
電圧の負荷(でんあつのふか)
英語:
Voltage Charge
中国語 (簡):
电压冲锋
中国語 (繁):
電壓衝鋒

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
霹靂収集家 / 雷コレクター(へきれきしゅうしゅうか / かみなりコレクター)
英語:
Lightning Bottler
中国語 (簡):
霹雳收藏家
中国語 (繁):
霹靂收藏家

デイリー依頼

日本語版では「霹靂収集家」になったり「雷コレクター」になったりと、訳が安定していない。

固定リンク

日本語:
充電戦闘計画(じゅうでんせんとうけいかく)
英語:
Plug-and-Play Plan
中国語 (簡):
插电战斗方案
中国語 (繁):
插電戰鬥方案

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
雷霆起爆計画(らいていきばくけいかく)
英語:
Operation Thunderous Ignition
中国語 (簡):
雷霆引爆计划
中国語 (繁):
雷霆引爆計劃

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
危険な水遊び(きけんなみずあそび)
英語:
Perilous Watersport
中国語 (簡):
戏水危险
中国語 (繁):
戲水危險

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
全能グルメチーム・食材はどこ?(ぜんのうグルメチーム・しょくざいはどこ?)
英語:
The Gourmet Supremos: Where'd the Ingredients Go?
中国語 (簡):
全能美食队·食材在哪呀？
中国語 (繁):
全能美食隊·食材在哪呀？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
全能グルメチーム・グルメクイズ(ぜんのうグルメチーム・グルメクイズ)
英語:
The Gourmet Supremos: Foodie Quiz
中国語 (簡):
全能美食队·美食小问答
中国語 (繁):
全能美食隊·美食小問答

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
全能グルメチーム・料理対決(ぜんのうグルメチーム・りょうりたいけつ)
英語:
The Gourmet Supremos: Cook-Off
中国語 (簡):
全能美食队·烹饪对决
中国語 (繁):
全能美食隊·烹飪對決

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
全能グルメチーム・料理の極意(ぜんのうグルメチーム・りょうりのごくい)
英語:
The Gourmet Supremos: Extreme Cookery
中国語 (簡):
全能美食队·厨道的极意
中国語 (繁):
全能美食隊·廚道的極意

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
神様よ、答えてくれますように!(かみさまよ、こたえてくれますように)
英語:
O Archon, Hear Me!
中国語 (簡):
神明啊，回应我吧！
中国語 (繁):
神明啊，回應我吧！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
花火試し打ち計画(はなびためしうちけいかく)
英語:
Playing With Fire... Works
中国語 (簡):
烟花试玩计划
中国語 (繁):
煙花試玩計劃

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
万端珊瑚事件簿・捜索(ばんたんさんごじけんぼ・そうさく)
英語:
Bantan Sango Case File: The Search
中国語 (簡):
万端珊瑚事件簿·搜索工作
中国語 (繁):
萬端珊瑚事件簿·搜索工作

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
万端珊瑚事件簿・適した身分(ばんたんさんごじけんぼ・てきしたみぶん)
英語:
Bantan Sango Case File: The Right Identity
中国語 (簡):
万端珊瑚事件簿·合适的身份
中国語 (繁):
萬端珊瑚事件簿·合適的身份

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
万端珊瑚事件簿・迷惑行動(ばんたんさんごじけんぼ・めいわくこうどう)
英語:
Bantan Sango Case File: Misdirection
中国語 (簡):
万端珊瑚事件簿·迷惑行动
中国語 (繁):
萬端珊瑚事件簿·迷惑行動

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
万端珊瑚事件簿・事件解決の時(ばんたんさんごじけんぼ・じけんかいけつのとき)
英語:
Bantan Sango Case File: Case-Closing Time
中国語 (簡):
万端珊瑚事件簿·结案时刻
中国語 (繁):
萬端珊瑚事件簿·結案時刻

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
猫の跡(ねこのあと)
英語:
The Cat's Trail
中国語 (簡):
猫之迹
中国語 (繁):
貓之跡

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
神社の大掃除(じんじゃのおおそうじ)
英語:
Shrine Cleanup
中国語 (簡):
神社大扫除
中国語 (繁):
神社大掃除

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
猫を彫る方法(ねこをほるほうほう)
英語:
To Make a Cat Carving
中国語 (簡):
雕猫之法
中国語 (繁):
雕貓之法

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
猫の装飾品(ねこのそうしょくひん)
英語:
To Make Cat Ornaments
中国語 (簡):
饰猫之法
中国語 (繁):
飾貓之法

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
魚の味(さかなのあじ)
英語:
A Fishy Flavor
中国語 (簡):
鱼之味
中国語 (繁):
魚之味

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
稲妻の販売員(いなずまのはんばいいん)
英語:
Inazuma Sales Specialist
中国語 (簡):
稻妻销售员
中国語 (繁):
稻妻銷售員

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
アフターサービス
英語:
Post-Sale Service
中国語 (簡):
售后服务
中国語 (繁):
售後服務

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
故郷の味(こきょうのあじ)
英語:
The Taste of Home
中国語 (簡):
家乡之味
中国語 (繁):
家鄉之味

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
祈りを捧げる…(いのりをささげる…)
英語:
Prayer in Progress...
中国語 (簡):
众人祈祷中…
中国語 (繁):
眾人祈禱中…

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
稲妻ファッション入門(いなずまファッションにゅうもん)
英語:
Crash Course on Inazuma Fashion
中国語 (簡):
稻妻时尚入门
中国語 (繁):
稻妻時尚入門

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
この小説…すごいのか?(このしょうせつ…すごいのか?)
英語:
Is This Novel Amazing?
中国語 (簡):
这本小说…厉害吗？
中国語 (繁):
這本小說…厲害嗎？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
この小説…読んだことあるかも?(このしょうせつ…よんだことあるかも?)
英語:
This Novel... Seems Familiar?
中国語 (簡):
这本小说…好像看过？
中国語 (繁):
這本小說…好像看過？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
弓術の手本(きゅうじゅつのてほん)
英語:
Archery Demonstration
中国語 (簡):
箭术示范
中国語 (繁):
箭術示範

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
止まらぬ鍛練(とまらぬたんれん)
英語:
Ceaseless Training
中国語 (簡):
永不停歇的修炼
中国語 (繁):
永不停歇的修煉

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
招かれざる客(まねかれざるきゃく)
英語:
Uninvited Guests
中国語 (簡):
不速之客
中国語 (繁):
不速之客

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
冒険者テスト・作戦の立て方(ぼうけんしゃテスト・さくせんのたてかた)
英語:
Adventurer Exam: Battle Tactics
中国語 (簡):
冒险家测验·作战方式
中国語 (繁):
冒險家測驗·作戰方式

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
冒険者テスト・冒険のコツ(ぼうけんしゃテスト・ぼうけんのコツ)
英語:
Adventurer Exam: The Art of Adventure
中国語 (簡):
冒险家测验·冒险诀窍
中国語 (繁):
冒險家測驗·冒險訣竅

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
冒険者テスト・飛び立つ方法(ぼうけんしゃテスト・とびたつほうほう)
英語:
Adventurer Exam: Taking Flight
中国語 (簡):
冒险家测验·起飞方式
中国語 (繁):
冒險家測驗·起飛方式

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
冒険者、アナ!(ぼうけんしゃ、アナ!)
英語:
Anna the Adventurer!
中国語 (簡):
冒险家，安娜！
中国語 (繁):
冒險家，安娜！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
ああ! 海賊は大人になりたい!(ああかいぞくはおとなになりたい)
英語:
Ahoy! A Pirate's Growth for Ye!
中国語 (簡):
哎呀！海盗想长大！
中国語 (繁):
哎呀！海盜想長大！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
水と共に流れてきた悩み(みずとともにながれてきたなやみ)
英語:
Troubles Traveling Through Tributaries
中国語 (簡):
随水而来的烦恼
中国語 (繁):
隨水而來的煩惱

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
小さい海賊、海に出る!(ちいさいかいぞく、うみにでる)
英語:
The Little Pirate Goes Out to Sea
中国語 (簡):
小海盗，要出海！
中国語 (繁):
小海盜，要出海！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
小さな遠出・常備薬(ちいさなとおで・じょうびやく)
英語:
The Littlest Journey: Medicine On-Hand
中国語 (簡):
小小的远行·常备药
中国語 (繁):
小小的遠行·常備藥

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
小さな遠出・非常食ではない(ちいさなとおで・ひじょうしょくではない)
英語:
The Littlest Journey: Non-Emergency Food
中国語 (簡):
小小的远行·非应急食物
中国語 (繁):
小小的遠行·非應急食物

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
小さな遠出・身を守る方法?(ちいさなとおで・みをまもるほうほう?)
英語:
The Littlest Journey: Means of Self-Defense?
中国語 (簡):
小小的远行·防身的方法？
中国語 (繁):
小小的遠行·防身的方法？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
払うべきものはすべて払う(はらうべきものはすべてはらう)
英語:
Owe Mora, Pay Mora
中国語 (簡):
应付尽付
中国語 (繁):
應付盡付

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
冬への回帰(ふゆへのかいき)
英語:
Return to Days of Winter
中国語 (簡):
向冬日回归
中国語 (繁):
向冬日迴歸

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
遊光示現(ゆうこうじげん)
英語:
Touring Light Show
中国語 (簡):
游光示现
中国語 (繁):
遊光示現

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
キノコ叩き・ハンマーはなし!(キノコたたき・ハンマーはなし)
英語:
Hammer of the Mushrooms
中国語 (簡):
无槌敲菇法
中国語 (繁):
無槌敲菇法

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
キノコの高さ測定(キノコのたかさそくてい)
英語:
The Measure of a Mushroom
中国語 (簡):
菇测高度
中国語 (繁):
菇測高度

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
折剣一掃
英語:
Operation Halberd Breaker
中国語 (簡):
抹金折戟
中国語 (繁):
抹金折戟

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
絶対に許さない!
英語:
Fungi Buster
中国語 (簡):
绝不菇息！
中国語 (繁):
絕不菇息！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
蔓草収集家
英語:
Vine Collector
中国語 (簡):
蔓草收藏家
中国語 (繁):
蔓草收藏家

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
掠草終着
英語:
Operation Graze
中国語 (簡):
掠草行动
中国語 (繁):
掠草行動

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
おい、出てこい!
英語:
Hey, Come Out!
中国語 (簡):
喂，出来！
中国語 (繁):
喂，出來！

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
釣り針の奇妙な時間?
英語:
The Hook's Unexpected Adventure
中国語 (簡):
鱼钩的奇异时光？
中国語 (繁):
魚鉤的奇異時光？

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
『召喚王』(しょうかんおう)
英語:
King of Invokations
中国語 (簡):
《召唤王》
中国語 (繁):
《召喚王》

デイリー依頼

固定リンク

日本語:
大樹・根を張る(たいじゅ・ねをはる)
英語:
The Great Tree: Rooted State
中国語 (簡):
大树·扎根态
中国語 (繁):
大樹·紮根態

デイリー依頼

固定リンク