日本語:
この小説…読んだことあるかも?(このしょうせつ…よんだことあるかも?)
英語:
This Novel... Seems Familiar?
中国語 (簡):
这本小说…好像看过?
中国語 (繁):
這本小說…好像看過?