原神 英語・ 中国語辞典

★2武器突破素材

日本語:
奇妙な装置の複製(きみょうなそうちのふくせい)
英語:
Artful Device Replica
中国語 (簡):
奇巧秘器的模本
中国語 (繁):
奇巧秘器的模本

★3武器突破素材

日本語:
奇妙な装置の継承(きみょうなそうちのけいしょう)
英語:
Artful Device Inheritance
中国語 (簡):
奇巧秘器的继业
中国語 (繁):
奇巧秘器的繼業

★4武器突破素材

日本語:
奇妙な装置の宿願(きみょうなそうちのしゅくがん)
英語:
Artful Device Wish
中国語 (簡):
奇巧秘器的真愿
中国語 (繁):
奇巧秘器的真願

★5武器突破素材

日本語:
長夜の灯火の余燼(ちょうやのともしびのよじん / ながよのともしびのよじん)
英語:
Ember of Long Night Flint
中国語 (簡):
长夜燧火的余烬
中国語 (繁):
長夜燧火的餘燼

★2武器突破素材

日本語:
長夜の灯火の残照(ちょうやのともしびのざんしょう / ながよのともしびのざんしょう)
英語:
Afterglow of Long Night Flint
中国語 (簡):
长夜燧火的残照
中国語 (繁):
長夜燧火的殘照

★3武器突破素材

日本語:
長夜の灯火の紫炎(ちょうやのともしびのしえん / ながよのともしびのしえん)
英語:
Flare of Long Night Flint
中国語 (簡):
长夜燧火的明焰
中国語 (繁):
長夜燧火的明焰

★4武器突破素材

日本語:
長夜の灯火の輝光(ちょうやのともしびのきこう / ながよのともしびのきこう)
英語:
Blaze of Long Night Flint
中国語 (簡):
长夜燧火的烈辉
中国語 (繁):
長夜燧火的烈輝

★5武器突破素材

日本語:
極北の末裔の零落(きょくほくのまつえいのれいらく)
英語:
Sundered Glory of the Far-North Scions
中国語 (簡):
终北遗嗣的哀荣
中国語 (繁):
終北遺嗣的哀榮

★2武器突破素材

日本語:
極北の末裔の妄執(きょくほくのまつえいのもうしゅう)
英語:
Unyielding Delusion of the Far-North Scions
中国語 (簡):
终北遗嗣的迷顽
中国語 (繁):
終北遺嗣的迷頑

★3武器突破素材

日本語:
極北の末裔の奉献(きょくほくのまつえいのほうけん)
英語:
Oblation of the Far-North Scions
中国語 (簡):
终北遗嗣的祷献
中国語 (繁):
終北遺嗣的禱獻

★4武器突破素材

日本語:
極北の末裔の煌光(きょくほくのまつえいのこうこう)
英語:
Aureate Radiance of the Far-North Scions
中国語 (簡):
终北遗嗣的煌熠
中国語 (繁):
終北遺嗣的煌熠

★5武器突破素材

日本語:
静かな海色(しずかなうみいろ)
英語:
"The Sea's Silent Shade"
中国語 (簡):
「凝静的海色」
中国語 (繁):
「凝靜的海色」

イベント

v5.0 期間限定イベント「巡れ! ワンダフルグラフィティ」内で貰える配布武器「蒼紋の角杯」の強化アイテム

日本語:
高塔の王の残壁(こうとうのおうのざんぺき)
英語:
Debris of Decarabian's City
中国語 (簡):
高塔孤王的残垣(yuán)
中国語 (繁):
高塔孤王的殘垣

★3武器突破素材

日本語:
凛風奔狼の乳歯
英語:
Boreal Wolf's Milk Tooth
中国語 (簡):
凛风奔狼的始龀(hé)
中国語 (繁):
凜風奔狼的始齔

★2武器突破素材

日本語:
純聖な雫の甘泉(じゅんせいなしずくのかんせん)
英語:
Spring of Pure Sacred Dewdrop
中国語 (簡):
纯圣露滴的醴(lǐ)泉
中国語 (繁):
純聖露滴的醴泉

★4武器突破素材

日本語:
高塔の王の砕けた夢(こうとうのおうのくだけたゆめ)
英語:
Scattered Piece of Decarabian's Dream
中国語 (簡):
高塔孤王的碎梦
中国語 (繁):
高塔孤王的碎夢

★5武器突破素材

日本語:
高塔の王の断片(こうとうのおうのだんぺん)
英語:
Fragment of Decarabian's Epic
中国語 (簡):
高塔孤王的断片
中国語 (繁):
高塔孤王的斷片

★4武器突破素材

日本語:
高塔の王の瓦(こうとうのおうのかわら)
英語:
Tile of Decarabian's Tower
中国語 (簡):
高塔孤王的破瓦
中国語 (繁):
高塔孤王的破瓦

★2武器突破素材

日本語:
凛風奔狼の郷愁
英語:
Boreal Wolf's Nostalgia
中国語 (簡):
凛风奔狼的怀乡
中国語 (繁):
凜風奔狼的懷鄉

★5武器突破素材

日本語:
凛風奔狼の断牙
英語:
Boreal Wolf's Broken Fang
中国語 (簡):
凛风奔狼的断牙
中国語 (繁):
凜風奔狼的斷牙

★4武器突破素材

日本語:
凛風奔狼の砕牙
英語:
Boreal Wolf's Cracked Tooth
中国語 (簡):
凛风奔狼的裂齿
中国語 (繁):
凜風奔狼的裂齒

★3武器突破素材

日本語:
獅牙戦士の理想(しがせんしのりそう)
英語:
Dream of the Dandelion Gladiator
中国語 (簡):
狮牙斗士的理想
中国語 (繁):
獅牙鬥士的理想

★5武器突破素材

日本語:
獅牙戦士の手錠(しがせんしのてじょう)
英語:
Shackles of the Dandelion Gladiator
中国語 (簡):
狮牙斗士的镣铐
中国語 (繁):
獅牙鬥士的鐐銬

★4武器突破素材

日本語:
獅牙戦士の鎖(しがせんしのくさり)
英語:
Chains of the Dandelion Gladiator
中国語 (簡):
狮牙斗士的铁链
中国語 (繁):
獅牙鬥士的鐵鏈

★3武器突破素材

日本語:
獅牙戦士の枷(しがせんしのかせ)
英語:
Fetters of the Dandelion Gladiator
中国語 (簡):
狮牙斗士的枷锁
中国語 (繁):
獅牙鬥士的枷鎖

★2武器突破素材

日本語:
孤雲寒林の神体(こうんかんりんのしんたい)
英語:
Divine Body from Guyun
中国語 (簡):
孤云寒林的神体
中国語 (繁):
孤雲寒林的神體

★5武器突破素材

日本語:
孤雲寒林の聖骸(こうんかんりんのせいがい)
英語:
Relic from Guyun
中国語 (簡):
孤云寒林的圣骸
中国語 (繁):
孤雲寒林的聖骸

★4武器突破素材

日本語:
孤雲寒林の輝岩(こうんかんりんのきがん)
英語:
Lustrous Stone from Guyun
中国語 (簡):
孤云寒林的辉岩
中国語 (繁):
孤雲寒林的輝巖

★3武器突破素材

日本語:
孤雲寒林の光砂(こうんかんりんのこうさ)
英語:
Luminous Sands from Guyun
中国語 (簡):
孤云寒林的光砂
中国語 (繁):
孤雲寒林的光砂

★2武器突破素材

日本語:
霧海雲間の転還
英語:
Mist Veiled Primo Elixir
中国語 (簡):
雾海云间的转还
中国語 (繁):
霧海雲間的轉還

★5武器突破素材

日本語:
霧海雲間の金丹
英語:
Mist Veiled Gold Elixir
中国語 (簡):
雾海云间的金丹
中国語 (繁):
霧海雲間的金丹

★4武器突破素材

日本語:
霧海雲間の水銀
英語:
Mist Veiled Mercury Elixir
中国語 (簡):
雾海云间的汞丹
中国語 (繁):
霧海雲間的汞丹

★3武器突破素材

日本語:
霧海雲間の鉛丹
英語:
Mist Veiled Lead Elixir
中国語 (簡):
雾海云间的铅丹
中国語 (繁):
霧海雲間的鉛丹

★2武器突破素材

日本語:
漆黒の隕鉄の塊(しっこくのいんてつのかたまり)
英語:
Chunk of Aerosiderite
中国語 (簡):
漆黑陨铁的一块
中国語 (繁):
漆黑隕鐵的一塊

★5武器突破素材

日本語:
漆黒の隕鉄の一角(しっこくのいんてつのいっかく)
英語:
Bit of Aerosiderite
中国語 (簡):
漆黑陨铁的一角
中国語 (繁):
漆黑隕鐵的一角

★4武器突破素材

日本語:
漆黒の隕鉄の一片(しっこくのいんてつのいっぺん)
英語:
Piece of Aerosiderite
中国語 (簡):
漆黑陨铁的一片
中国語 (繁):
漆黑隕鐵的一片

★3武器突破素材

日本語:
漆黒の隕鉄の一粒(しっこくのいんてつのひとつぶ)
英語:
Grain of Aerosiderite
中国語 (簡):
漆黑陨铁的一粒
中国語 (繁):
漆黑隕鐵的一粒

★2武器突破素材

日本語:
遠海夷地の金枝
英語:
Golden Branch of a Distant Sea
中国語 (簡):
远海夷地的金枝
中国語 (繁):
遠海夷地的金枝

★5武器突破素材

日本語:
遠海夷地の玉枝
英語:
Jade Branch of a Distant Sea
中国語 (簡):
远海夷地的玉枝
中国語 (繁):
遠海夷地的玉枝

★4武器突破素材

日本語:
遠海夷地の石枝
英語:
Jeweled Branch of a Distant Sea
中国語 (簡):
远海夷地的琼枝
中国語 (繁):
遠海夷地的瓊枝

★3武器突破素材

日本語:
遠海夷地の瑚枝
英語:
Coral Branch of a Distant Sea
中国語 (簡):
远海夷地的瑚枝
中国語 (繁):
遠海夷地的瑚枝

★2武器突破素材

日本語:
鳴神御霊の勇武(なるかみみたまのゆうぶ)
英語:
Narukami's Valor
中国語 (簡):
鸣神御灵的勇武
中国語 (繁):
鳴神御靈的勇武

★5武器突破素材

日本語:
鳴神御霊の親愛(なるかみみたまのしんあい)
英語:
Narukami's Affection
中国語 (簡):
鸣神御灵的亲爱
中国語 (繁):
鳴神御靈的親愛

★4武器突破素材

日本語:
鳴神御霊の歓喜(なるかみみたまのかんき)
英語:
Narukami's Joy
中国語 (簡):
鸣神御灵的欢喜
中国語 (繁):
鳴神御靈的歡喜

★3武器突破素材

日本語:
鳴神御霊の恩恵(なるかみみたまのおんけい)
英語:
Narukami's Wisdom
中国語 (簡):
鸣神御灵的明惠
中国語 (繁):
鳴神御靈的明惠

★2武器突破素材

日本語:
今昔劇画の鬼人(こんじゃくげきがのきじん)
英語:
Mask of the Kijin
中国語 (簡):
今昔剧画之鬼人
中国語 (繁):
今昔劇畫之鬼人

★5武器突破素材

日本語:
今昔劇画の隻角(こんじゃくげきがのせきかく)
英語:
Mask of the One-Horned
中国語 (簡):
今昔剧画之一角
中国語 (繁):
今昔劇畫之一角

★4武器突破素材

日本語:
今昔劇画の虎牙(こんじゃくげきがのこが)
英語:
Mask of the Tiger's Bite
中国語 (簡):
今昔剧画之虎啮
中国語 (繁):
今昔劇畫之虎齧

★3武器突破素材

日本語:
今昔劇画の悪尉(こんじゃくげきがのあくい)
英語:
Mask of the Wicked Lieutenant
中国語 (簡):
今昔剧画之恶尉
中国語 (繁):
今昔劇畫之惡尉

★2武器突破素材

日本語:
烈日権威の往日
英語:
Olden Days of Scorching Might
中国語 (簡):
烈日威权的旧日
中国語 (繁):
烈日威權的舊日

★5武器突破素材

日本語:
烈日権威の夢想
英語:
Dream of Scorching Might
中国語 (簡):
烈日威权的梦想
中国語 (繁):
烈日威權的夢想

★4武器突破素材

日本語:
烈日権威の残光
英語:
Remnant Glow of Scorching Might
中国語 (簡):
烈日威权的余光
中国語 (繁):
烈日威權的餘光

★3武器突破素材

日本語:
烈日権威の残響
英語:
Echo of Scorching Might
中国語 (簡):
烈日威权的残响
中国語 (繁):
烈日威權的殘響

★2武器突破素材

日本語:
オアシスガーデンの真諦(オアシスガーデンのしんたい)
英語:
Oasis Garden's Truth
中国語 (簡):
绿洲花园的真谛
中国語 (繁):
綠洲花園的真諦

★5武器突破素材

日本語:
オアシスガーデンの哀思(オアシスガーデンのあいし)
英語:
Oasis Garden's Mourning
中国語 (簡):
绿洲花园的哀思
中国語 (繁):
綠洲花園的哀思

★4武器突破素材

日本語:
オアシスガーデンの恩恵(オアシスガーデンのおんけい)
英語:
Oasis Garden's Kindness
中国語 (簡):
绿洲花园的恩惠
中国語 (繁):
綠洲花園的恩惠

★3武器突破素材

日本語:
オアシスガーデンの追憶(オアシスガーデンのついおく)
英語:
Oasis Garden's Reminiscence
中国語 (簡):
绿洲花园的追忆
中国語 (繁):
綠洲花園的追憶

★2武器突破素材

日本語:
静謐な森のしずくの金符(せいひつなもりのしずくのきんぷ)
英語:
Golden Talisman of the Forest Dew
中国語 (簡):
谧林涓露的金符
中国語 (繁):
謐林涓露的金符

★5武器突破素材

日本語:
静謐な森のしずくの銀符(せいひつなもりのしずくのぎんぷ)
英語:
Silver Talisman of the Forest Dew
中国語 (簡):
谧林涓露的银符
中国語 (繁):
謐林涓露的銀符

★4武器突破素材

日本語:
静謐な森のしずくの鉄符(せいひつなもりのしずくのてっぷ)
英語:
Iron Talisman of the Forest Dew
中国語 (簡):
谧林涓露的铁符
中国語 (繁):
謐林涓露的鐵符

★3武器突破素材

日本語:
静謐な森のしずくの銅符
英語:
Copper Talisman of the Forest Dew
中国語 (簡):
谧林涓露的铜符
中国語 (繁):
謐林涓露的銅符

★2武器突破素材

日本語:
悠久の弦の響き(ゆうきゅうのげんのひびき)
英語:
Echo of an Ancient Chord
中国語 (簡):
悠古弦音的回响
中国語 (繁):
悠古絃音的迴響

★5武器突破素材

日本語:
悠久の弦の楽章(ゆうきゅうのげんのがくしょう)
英語:
Movement of an Ancient Chord
中国語 (簡):
悠古弦音的乐章
中国語 (繁):
悠古絃音的樂章

★4武器突破素材

日本語:
悠久の弦の断章(ゆうきゅうのげんのだんしょう)
英語:
Chapter of an Ancient Chord
中国語 (簡):
悠古弦音的断章
中国語 (繁):
悠古絃音的斷章

★3武器突破素材

日本語:
悠久の弦の残章(ゆうきゅうのげんのざんしょう)
英語:
Fragment of an Ancient Chord
中国語 (簡):
悠古弦音的残章
中国語 (繁):
悠古絃音的殘章

★2武器突破素材

日本語:
無垢な海の金盃(むくなうみのきんぱい)
英語:
Golden Goblet of the Pristine Sea
中国語 (簡):
无垢之海的金杯
中国語 (繁):
無垢之海的金盃

★5武器突破素材

日本語:
無垢な海の銀盃(むくなうみのぎんぱい)
英語:
Silver Goblet of the Pristine Sea
中国語 (簡):
无垢之海的银杯
中国語 (繁):
無垢之海的銀盃

★4武器突破素材

日本語:
無垢な海の酒盃(むくなうみのしゅはい)
英語:
Wine Goblet of the Pristine Sea
中国語 (簡):
无垢之海的酒盏
中国語 (繁):
無垢之海的酒盞

★3武器突破素材

日本語:
無垢な海の苦杯(むくなうみのくはい)
英語:
Broken Goblet of the Pristine Sea
中国語 (簡):
无垢之海的苦盏
中国語 (繁):
無垢之海的苦盞

★2武器突破素材

日本語:
純聖な雫の精髄(じゅんせいなしずくのせいずい)
英語:
Essence of Pure Sacred Dewdrop
中国語 (簡):
纯圣露滴的真粹
中国語 (繁):
純聖露滴的真粹

★5武器突破素材

日本語:
純聖な雫の昇華(じゅんせいなしずくのしょうか)
英語:
Sublimation of Pure Sacred Dewdrop
中国語 (簡):
纯圣露滴的凝华
中国語 (繁):
純聖露滴的凝華

★3武器突破素材

日本語:
純聖な雫の濾滓(じゅんせいなしずくのろさい)
英語:
Dross of Pure Sacred Dewdrop
中国語 (簡):
纯圣露滴的滤渣
中国語 (繁):
純聖露滴的濾渣

★2武器突破素材

日本語:
灼心を捧げる恐怖(しゃくしんをささげるきょうふ)
英語:
Blazing Sacrificial Heart's Terror
中国語 (簡):
贡祭炽心的惶恐
中国語 (繁):
貢祭熾心的惶恐

★2武器突破素材

日本語:
灼心を捧げる躊躇(しゃくしんをささげるちゅうちょ)
英語:
Blazing Sacrificial Heart's Hesitance
中国語 (簡):
贡祭炽心的踌躇
中国語 (繁):
貢祭熾心的躊躇

★3武器突破素材

日本語:
灼心を捧げる決意(しゃくしんをささげるけつい)
英語:
Blazing Sacrificial Heart's Resolve
中国語 (簡):
贡祭炽心的决绝
中国語 (繁):
貢祭熾心的決絕

★4武器突破素材

日本語:
灼心を捧げる栄光(しゃくしんをささげるえいこう)
英語:
Blazing Sacrificial Heart's Splendor
中国語 (簡):
贡祭炽心的荣膺
中国語 (繁):
貢祭熾心的榮膺

★5武器突破素材

日本語:
神秘なる煙の思考(しんぴなるけむりのしこう)
英語:
Night-Wind's Mystic Consideration
中国語 (簡):
神合秘烟的思绪
中国語 (繁):
神合秘煙的思緒

★2武器突破素材

日本語:
神秘なる煙の予感(しんぴなるけむりのよかん)
英語:
Night-Wind's Mystic Premonition
中国語 (簡):
神合秘烟的预感
中国語 (繁):
神合秘煙的預感

★3武器突破素材

日本語:
神秘なる煙の予兆(しんぴなるけむりのよちょう)
英語:
Night-Wind's Mystic Augury
中国語 (簡):
神合秘烟的征兆
中国語 (繁):
神合秘煙的徵兆

★4武器突破素材

日本語:
神秘なる煙の啓示(しんぴなるけむりのけいじ)
英語:
Night-Wind's Mystic Revelation
中国語 (簡):
神合秘烟的启示
中国語 (繁):
神合秘煙的啟示

★5武器突破素材

日本語:
狂乱の聖主の腐敗(きょうらんのせいしゅのふはい)
英語:
Delirious Decadence of the Sacred Lord
中国語 (簡):
谵妄圣主的朽败
中国語 (繁):
譫妄聖主的朽敗

★2武器突破素材

日本語:
狂乱の聖主の哀れ(きょうらんのせいしゅのあわれ)
英語:
Delirious Desolation of the Sacred Lord
中国語 (簡):
谵妄圣主的余哀
中国語 (繁):
譫妄聖主的餘哀

★3武器突破素材

日本語:
狂乱の聖主の溶貌(きょうらんのせいしゅのようぼう)
英語:
Delirious Demeanor of the Sacred Lord
中国語 (簡):
谵妄圣主的容光
中国語 (繁):
譫妄聖主的容光

★4武器突破素材

日本語:
狂乱の聖主の神面(きょうらんのせいしゅのしんめん)
英語:
Delirious Divinity of the Sacred Lord
中国語 (簡):
谵妄圣主的神面
中国語 (繁):
譫妄聖主的神面

★5武器突破素材