繁體中文: 夥伴 / 搭檔簡體中文: 伙伴 / 搭档英語: comrade / partner日語: 相棒
夥伴 / 搭檔
伙伴 / 搭档
comrade / partner
相棒
在日文版中，「公子」、鹿野院平藏和娜維婭都以「相棒」稱呼旅行者。在中文版中，「公子」稱呼旅行者為「伙伴」，而鹿野院平藏和娜維婭稱呼旅行者為「搭檔」。在英文版中，「公子」稱呼旅行者為「comrade」（同志），而鹿野院平藏和娜維婭稱呼旅行者為「partner」。
範例
"It's a deal then, partner!"
「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」
"I'll see you again, partner!"
「またね、相棒!」
