原神 中英日辭典

被并称为「众书记之书记·鹮之王」。

繁體中文:
赫里沙夫
簡體中文:
赫里沙夫
英語:
Heryshaf
日語:
ヘリシャフ

被并称为「众宰相之宰相·公羊之王」

繁體中文:
索貝克
簡體中文:
索贝克
英語:
Sobek
日語:
ソベク

被并称为「众统领之统领·鳄之王」

繁體中文:
參究故墟·穏健知行
簡體中文:
參究故墟·穏健知行
英語:
Ruins Exploration: Fieldwise Center
日語:
遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!(いせきをたんけんちこうごういつプロジェクト)

v6.1(Luna II) 中的限时活动

繁體中文:
機關破謎典範
簡體中文:
机关破谜范式
英語:
Mechanical Puzzle-Parsing Paradigm
日語:
謎解きギミック攻略法(なぞときギミックこうりゃくほう)

限时活动「參究故墟・穏健知行」v6.1(Luna II) 子活动

繁體中文:
夥伴偵察妙法
簡體中文:
伙伴侦察妙法
英語:
Skillful Scouting
日語:
高速パートナー偵察法(こうそくパートナーていさつほう)

限时活动「參究故墟・穏健知行」v6.1(Luna II) 子活动

繁體中文:
安全接敵實訓
簡體中文:
安全接敌实训
英語:
Safe Engagement Training
日語:
セーフティ追撃訓練(セーフティついげきくんれん)

限时活动「參究故墟・穏健知行」v6.1(Luna II) 子活动

繁體中文:
自謎域歸
簡體中文:
自谜域归
英語:
Return From the Mysterious Realm
日語:
謎の力からの帰還(なぞのちからからのきかん)

限时活动「參究故墟・穏健知行」v6.1(Luna II) 活动故事

繁體中文:
向沙中去
簡體中文:
向沙中去
英語:
Headlong Into the Sands
日語:
砂の先へ(すなのさきへ)

限时活动「參究故墟・穏健知行」v6.1(Luna II) 活动故事

繁體中文:
躍躍律動舞力聚會
簡體中文:
跃跃律动舞力聚会
英語:
Dance Dance Dynamic Disco
日語:
リズムビートパーティ

v6.1(Luna II) 中的限时活动

繁體中文:
「舞力交流」的開幕
簡體中文:
「舞力交流」的开幕
英語:
Dance Exchanges - A Beautiful Start
日語:
「ダンス交流会」開幕(ダンスこうりゅうかいかいまく)

限时活动「跃跃律动舞力聚会」v6.1(Luna II) 活动故事

繁體中文:
捷勅
簡體中文:
捷勒
英語:
Djer
日語:
ジェル

繁體中文:
「彎刀大叔」
簡體中文:
「弯刀大叔」
英語:
Uncle Scimitar
日語:
「シャムシール使いのおっさん」(シャムシールつかいのおっさん)

繁體中文:
伊爾明
簡體中文:
伊尔明
英語:
Irmin
日語:
エルミン / イルミン

繁體中文:
伊爾明蘇爾
簡體中文:
伊尔明苏尔
英語:
Irminsul (Vinster King)
日語:
イルミンズール

※原英文名字不包括（Vinster King）。这是为了防止由于系统限制而出现重复密钥的措施。

繁體中文:
索琳蒂絲
簡體中文:
索琳蒂丝
英語:
Tholindis
日語:
ソリンディス

魔神任務「不存在的國土」「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
索凱爾
簡體中文:
索凯尔
英語:
Thorkell
日語:
トルケル

魔神任務「不存在的國土」中的登場角色。

繁體中文:
烏洛
簡體中文:
乌洛
英語:
Orlog
日語:
ウーロ

魔神任務「不存在的國土」「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
黑王
簡體中文:
黑王
英語:
Vinster King
日語:
黒王

稱號·職位名·別名等

繁體中文:
芙蕾爾
簡體中文:
芙蕾尔
英語:
Frithr
日語:
フレル

魔神任務「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
梅拉
簡體中文:
梅拉
英語:
Maalaus
日語:
メイラ

繁體中文:
拉季米爾
簡體中文:
拉季米尔
英語:
Radimir
日語:
ラジミール

繁體中文:
費盧妮婭
簡體中文:
费卢妮娅
英語:
Fevroniya
日語:
フェルニア

繁體中文:
奧澤洛夫
簡體中文:
奥泽洛夫
英語:
Ozerov
日語:
オゼロフ

繁體中文:
辛努海
簡體中文:
辛努海
英語:
Sinuhe
日語:
シヌヘ

魔神任務「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
安普叔
簡體中文:
安普叔
英語:
Uncle Anpu
日語:
アンプおじさん

繁體中文:
梅涅托
簡體中文:
梅涅托
英語:
Manetho
日語:
マネト

魔神任務「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
卡塔揚
簡體中文:
卡塔扬
英語:
Katayoun
日語:
カタユン

魔神任務「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
阿里夫
簡體中文:
阿里夫
英語:
Arif
日語:
アリーフ

魔神任務「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
尼澤爾
簡體中文:
尼泽尔
英語:
Nizar
日語:
ニザール

魔神任務「回望湮滅的月光」中的登場角色。

繁體中文:
守候之翼
簡體中文:
守候之翼
英語:
Wings of Companionship
日語:
見守りの翼(みまもりのつばさ)

繁體中文:
降臨之翼
簡體中文:
降临之翼
英語:
Wings of Descension
日語:
降臨の翼(こうりんのつばさ)

繁體中文:
餚饌之翼
簡體中文:
肴馔之翼
英語:
Wings of Delicacies
日語:
盛宴の翼(せいえんのつばさ)

繁體中文:
命軌爻錯之翼
簡體中文:
命轨爻错之翼
英語:
Wings of Fate's Course Intertwined
日語:
交錯する運命の翼(こうさくするうんめいのつばさ)

繁體中文:
深秘院
簡體中文:
深秘院
英語:
Universitas Magistrorum
日語:
深秘院(しんぴいん)

團體組織

繁體中文:
不存在的國土
簡體中文:
不存在的国土
英語:
A Nation That Doesn't Exist
日語:
存在しない国(そんざいしないくに)

魔神任務

繁體中文:
回望湮滅的月光
簡體中文:
回望湮灭的月光
英語:
An Elegy for Faded Moonlight
日語:
消えた月光に想いを馳せて(きえたげっこうにおもいをはせて)

魔神任務

繁體中文:
執燈人誓言
簡體中文:
执灯人誓言
英語:
Lightkeepers' Oath
日語:
ライトキーパーの誓い(ライトキーパーのちかい)

世界任務

繁體中文:
月光聯絡你我
簡體中文:
月光联系你我
英語:
May the Moonlight Connect Us
日語:
月光が我らを結ばん(げっこうがわれらをむすばん)

繁體中文:
伴月的小畫家·其二
簡體中文:
伴月的小画家·其二
英語:
The Artist By the Moon's Side (II)
日語:
月のそばの小さな画家・２(つきのそばのちいさながか・に)

世界任務

繁體中文:
龍龍同遊
簡體中文:
龙龙同游
英語:
Saurian Sojourn
日語:
サウリアンギミック

v6.1(Luna II) 中的限时活动

繁體中文:
科米娜
簡體中文:
科米娜
英語:
Komina
日語:
コミナ

繁體中文:
克維庫
簡體中文:
克维库
英語:
Kweku
日語:
クウェク

繁體中文:
「耶耶副教官」
簡體中文:
「耶耶副教官」
英語:
Assistant Instructor Yehyeh
日語:
「イェーイェー副教官」

繁體中文:
旅途拾光集
簡體中文:
旅途拾光集
英語:
Lightgleaner's Journey
日語:
旅の写真に輝きを(たびのしゃしんにかがやきを)

v6.0(Luna I) 中的限时活动

繁體中文:
嘟嘟可爆轟大亂鬥
簡體中文:
嘟嘟可爆轰大乱斗
英語:
Dodoco's Blow-Up-Erative Bomb-Nanza
日語:
ドドコドッカン大乱闘(ドドコドッカンだいらんとう)

v6.0(Luna I) 中的限时活动

繁體中文:
虹旅藏金·朔望流輝
簡體中文:
虹旅藏金·朔望流辉
英語:
Rainbow's End: Silvery Flux
日語:
西の彼方の宝物・満ちゆく月

v6.0(Luna I) 中的限时活动

繁體中文:
叮鈴哐啷大作戰
簡體中文:
叮铃哐啷大作战
英語:
Clink Clank Clash
日語:
カチャカチャ大作戦(カチャカチャだいさくせん)

v6.0(Luna I) 中的限时活动

繁體中文:
追撃! 失控飛兵!
簡體中文:
追击! 失控飞兵!
英語:
Pursue and Strike! The Out-of-Control Flier
日語:
追撃！暴走ユニット！(ついげきぼうそうユニット)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
轟隆! 測試威力!
簡體中文:
轰隆! 测试威力!
英語:
Boom! Blast! Power Test!
日語:
ドッカン！威力テスト(ドッカンいりょくテスト)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
尋蹤! 故障機器!
簡體中文:
寻踪! 故障机器!
英語:
Seek and Find! Machines on the Fritz!
日語:
探せ！ボロボロロボット！(さがせボロボロロボット)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
靜音! 謀械潜行!
簡體中文:
静音! 谋械潜行!
英語:
Quietly Now! Sneaky Sneaking Sneaks!
日語:
シーッ！潜入ロボット！(シーッせんにゅうロボット)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
走失的創意
簡體中文:
走失的创意
英語:
Misplaced Creativity
日語:
失われた創造性(うしなわれたそうぞうせい)

繁體中文:
外包的保密事項
簡體中文:
外包的保密事项
英語:
A Mysterious Outsourced Contract
日語:
外注の秘密保持に関して(がいちゅうのひみつほじにかんして)

繁體中文:
冒險家的煩惱
簡體中文:
冒险家的烦恼
英語:
An Adventurer's Woes
日語:
冒険者の悩み(ぼうけんしゃのなやみ)

繁體中文:
備用法案
簡體中文:
备用法案
英語:
Backup Plans
日語:
予備プラン(よびプラン)

繁體中文:
暗處的規則
簡體中文:
暗处的规则
英語:
Unwritten Rules
日語:
暗黙のルール(あんもくのルール)

繁體中文:
叮鈴哐啷軍團
簡體中文:
叮铃哐啷軍团
英語:
Clink Clank Legion
日語:
カチャカチャ軍団(カチャカチャぐんだん)

繁體中文:
鐺鐺七分甜
簡體中文:
铛铛七分甜
英語:
Krum-Clank 70 percent Sweet
日語:
カンカン・アマサヒカエメ

繁體中文:
㕲㕲㕲間謀1號
簡體中文:
㕲㕲㕲间谋1号
英語:
Zip-Zap Spy-Bot Number 1
日語:
ビュンビュンスパイ1号

繁體中文:
茜涅特
簡體中文:
茜涅特
英語:
Ginette
日語:
ジェネット

繁體中文:
薩林
簡體中文:
萨林
英語:
Sarin
日語:
サリーン

繁體中文:
格烏登提
簡體中文:
格乌登提
英語:
Gaudenty
日語:
ゴウデンティ

繁體中文:
阿斯科
簡體中文:
阿斯科
英語:
Asikko
日語:
アシッコ

繁體中文:
瑟琪
簡體中文:
瑟琪
英語:
Sedile
日語:
セディル

繁體中文:
尤斯塔奇
簡體中文:
尤斯塔奇
英語:
Eustachy
日語:
ユースタチ

繁體中文:
尤約拉貓
簡體中文:
尤约拉猫
英語:
Ujola Cat
日語:
キャット・ヨーラ

繁體中文:
旋翼浮空憩榻
簡體中文:
旋翼浮空憩榻
英語:
Rotor Hovering Daybed
日語:
空飛ぶくつろぎクッション(そらとぶくつろぎクッション)

繁體中文:
阿莎莎·郎勃羅
簡體中文:
阿莎莎·郎勃罗
英語:
Chard Lombro
日語:
アザザ・ランボロ

繁體中文:
阿德娜
簡體中文:
阿德娜
英語:
Adina
日語:
アデナ

繁體中文:
莉潔卡
簡體中文:
莉洁卡
英語:
Rijeka
日語:
リェカ

繁體中文:
希丁芭
簡體中文:
希丁芭
英語:
Hidimbi
日語:
ヒディンバ

繁體中文:
煙燻魚排
簡體中文:
烟熏鱼排
英語:
Smoked Fish Steak
日語:
燻製フィッシュステーキ(くんせいフィッシュステーキ)

食物

繁體中文:
糖雕·菲林斯
簡體中文:
糖雕·菲林斯
英語:
Sugar Sculpture: Flins
日語:
飴細工・フリンズ(あめざいく・フリンズ)

食物

繁體中文:
長夜燃火
簡體中文:
长夜燃火
英語:
Long Night Alight
日語:
長き夜に燃ゆる炎

食物

菲林斯的特色料理

繁體中文:
冷冽巨斧魚
簡體中文:
冷冽巨斧鱼
英語:
Frosted Axehead Fish
日語:
フロストアックスフィッシュ

繁體中文:
夜色明眼魚
簡體中文:
夜色明眼鱼
英語:
Nightgaze Crystal-Eye
日語:
夜色デメニギス

繁體中文:
回忆捕手留影机
簡體中文:
回忆捕手留影机
英語:
Memento Kamera
日語:
メメント写真機(メメントしゃしんき)

繁體中文:
懸賞證物: 欺詐師的紅綢
簡體中文:
悬赏证物: 欺诈师的红绸
英語:
Bounty Token: Trickster's Red Satin
日語:
賞金稼ぎの証：詐欺師の赤い絹(しょうきんかせぎのあかしさぎしのあかいきぬ)

繁體中文:
懸賞證物: 淑女的胸針
簡體中文:
悬赏证物: 淑女的胸针
英語:
Bounty Token: Lady's Brooch
日語:
賞金稼ぎの証：淑女のブローチ(しょうきんかせぎのあかししゅくじょのブローチ)

繁體中文:
懸賞證物: 泥染的刀鐔
簡體中文:
悬赏证物: 泥染的刀镡
英語:
Bounty Token: Mud-Stained Handguard
日語:
賞金稼ぎの証：泥染めの鍔(しょうきんかせぎのあかしどろぞめのつば)

繁體中文:
愛諾的工具箱
簡體中文:
爱诺的工具箱
英語:
Aino's Toolbox
日語:
アイノの工具箱(アイノのこうぐばこ)

繁體中文:
伊涅芙的工具箱
簡體中文:
伊涅芙的工具箱
英語:
Ineffa's Toolbox
日語:
イネファの工具箱(イネファのこうぐばこ)

繁體中文:
初始之翼
簡體中文:
初始之翼
英語:
Wings of First Flight
日語:
始まりの翼(はじまりのつばさ)

蒙德

繁體中文:
蒼天清風之翼
簡體中文:
苍天清风之翼
英語:
Wings of Azure Wind
日語:
蒼天清風の翼(そうてんせいふうのつばさ)

蒙德

繁體中文:
金琮天行之翼
簡體中文:
金琮天行之翼
英語:
Wings of Golden Flight
日語:
金琮天行の翼(きんそうてんこうのつばさ)

璃月

繁體中文:
雪隱之翼
簡體中文:
雪隐之翼
英語:
Wings of Concealing Snow
日語:
雲隠れの翼(くもがくれのつばさ)

蒙德

繁體中文:
雷騰雲奔之翼
簡體中文:
雷腾云奔之翼
英語:
Wings of the Stormstrider
日語:
雷騰雲奔の翼(らいてんうんほんのつばさ)

稻妻

繁體中文:
森鬱花繁之翼
簡體中文:
森郁花繁之翼
英語:
Wings of the Forest
日語:
樹花爛漫の翼(じゅからんまんのつばさ)

繁體中文:
慈水怒濤之翼
簡體中文:
慈水怒涛之翼
英語:
Wings of Merciful, Wrathful Waters
日語:
慈水怒濤の翼(じすいどとうのつばさ)

楓丹

繁體中文:
烈火騰燎之翼
簡體中文:
烈火腾燎之翼
英語:
Wings of Soaring Flame
日語:
燎原烈火の翼(りょうげんれっかのつばさ)

納塔

繁體中文:
夜駐月停之翼
簡體中文:
夜驻月停之翼
英語:
Wings of the Silent Moon
日語:
夜来泊月の翼(やらいはくげつのつばさ)

繁體中文:
迷路孩童的訴說
簡體中文:
迷路孩童的诉说
英語:
The Lost Child's Tale
日語:
迷子の子どもの語り(まいごのこどものかたり)

世界任務