Chinese & Japanese translations for words related to Fontaine | Genshin Dictionary

Fontaine☓

Tags:Mondstadt +Dragonspine +Liyue +Inazuma +Sumeru +Natlan +Nod-Krai +Snezhnaya +Khaenri'ah +Character (Playable) +Character (NPC) +How to call +Title / Other name +Enemy +Boss +Local Legend +Location +Domain +Event +Object +Living-Being +Organization +Fatui +Shop & Facility +Archon Quest +World Quest +Random Quest +Story Quest +Daily Commission +Tribal Chronicle +Selenic Chronicles +Item +Local Specialty +Drop +Boss Drop +Gemstone +Talent Level-Up Material +Weapon Ascension Material +Food +Artifact +A Piece of Artifacts +Dialogue +Element +Serenitea Pot +Weapon +Sword +Claymore +Polearm +Bow +Catalyst +

English:
Ginette
S. Chinese:
茜涅特
T. Chinese:
茜涅特
Japanese:
ジェネット

Character (NPC)

English:
Sedile
S. Chinese:
瑟琪
T. Chinese:
瑟琪
Japanese:
セディル

Character (NPC)

English:
Eustachy
S. Chinese:
尤斯塔奇
T. Chinese:
尤斯塔奇
Japanese:
ユースタチ

Character (NPC)

English:
Wings of Merciful, Wrathful Waters
S. Chinese:
慈水怒涛之翼
T. Chinese:
慈水怒濤之翼
Japanese:
慈水怒濤の翼(じすいどとうのつばさ)

English:
Northland Bank
S. Chinese:
北国银行
T. Chinese:
北國銀行
Japanese:
北国銀行(きたくにぎんこう)

Shop & Facility

English:
Liouba
S. Chinese:
利鸟芭
T. Chinese:
利鳥芭
Japanese:
リューバ

Character (NPC)

English:
Iratxa
S. Chinese:
爱莱莎
T. Chinese:
愛萊莎
Japanese:
エレッサ

Character (NPC)

English:
Lestocq
S. Chinese:
莱斯托克
T. Chinese:
萊斯托克
Japanese:
レストーク

Character (NPC)

English:
Macola
S. Chinese:
马科拉
T. Chinese:
馬科拉
Japanese:
マコラ

Character (NPC)

English:
Anezka
S. Chinese:
安妮兹卡
T. Chinese:
安妮茲卡
Japanese:
アニツカ

Character (NPC)

English:
Vivianne of the Lake
S. Chinese:
湖畔的维维安涅
T. Chinese:
湖畔的維維安涅
Japanese:
湖辺のヴィヴィアン(こへんのヴィヴィアン)

English:
Ninianne of the Lake
S. Chinese:
湖畔的尼尼安涅
T. Chinese:
湖畔的尼尼安涅
Japanese:
湖辺のニニアン(こへんのニニアン)

English:
Ocean Circuit Judge
S. Chinese:
海原巡回法官
T. Chinese:
海原巡迴法官
Japanese:
オーシャン巡回法官(オーシャンじゅんかいほうかん)

English:
Iron Viscount
S. Chinese:
铁皮子爵
T. Chinese:
鐵皮子爵
Japanese:
鉄皮の子爵(てっぴのししゃく)

English:
Angelica, Fairy Knight Twin
S. Chinese:
双生妖精骑士·安洁莉卡
T. Chinese:
雙生妖精騎士·安潔莉卡
Japanese:
双生妖精の騎士・アンジェリカ(そうせいようせいのきし・アンジェリカ)

English:
Medoro, Fairy Knight Twin
S. Chinese:
双生妖精骑士·弥多洛
T. Chinese:
雙生妖精騎士·彌多洛
Japanese:
双生妖精の騎士・ミドロ(そうせいようせいのきし・ミドロ)

English:
Cortana, Sword of the Gorge
S. Chinese:
深谷之剑·柯塔娜
T. Chinese:
深谷之劍·柯塔娜
Japanese:
深谷の剣・コルタナ

English:
Murgleis, Sword of the Gorge
S. Chinese:
深谷之剑·缪格雷
T. Chinese:
深谷之劍·繆格雷
Japanese:
深谷の剣・モーグレイ

English:
Fading Veteran
S. Chinese:
「渐渐隐去的老兵」
T. Chinese:
「漸漸隱去的老兵」
Japanese:
「消えゆく老兵」(きえゆくろうへい)

English:
Dobharcu, Lord of the Hidden
S. Chinese:
隐者王·多尔库
T. Chinese:
隱者王·多爾庫
Japanese:
隠者の王・ドアーチュ(いんじゃのおう・ドアーチュ)

English:
Tracing Vanishing Trails
S. Chinese:
谛踪匿行
T. Chinese:
諦蹤匿行
Japanese:
密かな追跡(ひそかなついせき)

Limited Time Event in v5.8

English:
Edler
S. Chinese:
埃德勒
T. Chinese:
埃德勒
Japanese:
エドラー

Character (NPC)

English:
Corder
S. Chinese:
科德
T. Chinese:
科德
Japanese:
コーダー

Character (NPC)

English:
Doddamani
S. Chinese:
多达马尼
T. Chinese:
多達馬尼
Japanese:
ドッダマーニ

Character (NPC)

English:
Diderot
S. Chinese:
笛特
T. Chinese:
笛特
Japanese:
ディーサー

Character (NPC)

English:
Rovere Pellicia
S. Chinese:
罗韦雷·佩里恰
T. Chinese:
羅韋雷·佩里恰
Japanese:
ロベレ・ペリシア

Character (NPC)

English:
Dark Financier
S. Chinese:
黑钱领主
T. Chinese:
黑錢領主
Japanese:
ブラックマネー・ロード

English:
Invitation to an Auction
S. Chinese:
拍卖会的邀请函
T. Chinese:
拍賣會的邀請函
Japanese:
競売の招待状(きょうばいのしょうたいじょう)

English:
Fearsome Ferocious Firepower
S. Chinese:
轰隆轰隆缤纷火力
T. Chinese:
轟隆轟隆繽紛火力
Japanese:
ハチャメチャ・カラフルバズーカ

Limited Time Event in v5.7

English:
Have a safe trip
S. Chinese:
一路顺风
T. Chinese:
一路順風
Japanese:
行ってらっしゃい(いってらっしゃい)

English:
So interminable... so lonely... Just how much longer...
S. Chinese:
好漫长…好孤独…还要多久…
T. Chinese:
好漫長…好孤獨…還要多久…
Japanese:
終わりが見えない…すごく寂しい…一体いつまで耐えればいいんだ…

English:
Pale Forgotten Glory
S. Chinese:
苍白的遗荣
T. Chinese:
蒼白的遺榮
Japanese:
蒼白の遺栄(そうはくのいえい)

English:
Denouement of Sin
S. Chinese:
罪祸的终末
T. Chinese:
罪禍的終末
Japanese:
罪禍の終末(ざいかのしゅうまつ)

English:
Shadow of Another World
S. Chinese:
异界余影
T. Chinese:
異界餘影
Japanese:
異界の余影(いかいのよかげ)

English:
Callirhoe
S. Chinese:
卡莉露
T. Chinese:
卡莉露
Japanese:
カリロエー

Character (NPC)

English:
Tartaglia
S. Chinese:
达达利亚
T. Chinese:
達達利亞
Japanese:
タルタリヤ

Character (Playable)

English:
Childe
S. Chinese:
公子
T. Chinese:
公子
Japanese:
公子(こうし)

Character (Playable)

Title / Other name

Tartaglia's codename.

English:
comrade / partner
S. Chinese:
伙伴 / 搭档
T. Chinese:
夥伴 / 搭檔
Japanese:
相棒

Childe, Shikanoin Heizou, and Navia call Traveler so. While Childe calls them "comrade" and Shikanoin Heizou and Navia calls them "partner" in English version, Childe calls them 伙伴 and Shikanoin Heizou and Navia calls them 搭档 in Chinese. In Japanese version, all three calls them 相棒.

Example

"It's a deal then, partner!"

「さすが相棒! そうこなくっちゃ!」

"I'll see you again, partner!"

「またね、相棒!」

English:
Arlecchino
S. Chinese:
阿蕾奇诺
T. Chinese:
阿蕾奇諾
Japanese:
アルレッキーノ

Character (Playable)

English:
The Knave
S. Chinese:
仆人
T. Chinese:
僕人
Japanese:
召使(めしつかい)

Character (Playable)

Title / Other name

Arlecchino's codename.

English:
Egeria
S. Chinese:
厄歌莉娅
T. Chinese:
厄歌莉婭
Japanese:
エゲリア

Character (NPC)

The first Hydro Archon.

English:
Demoiselle
S. Chinese:
大小姐
T. Chinese:
大小姐
Japanese:
お嬢様

English:
Duke
S. Chinese:
公爵
T. Chinese:
公爵
Japanese:
公爵

Title / Other name

English:
Chief Justice
S. Chinese:
最高审判官
T. Chinese:
最高審判官
Japanese:
最高審判官

Title / Other name

English:
Monsieur Neuvillette
S. Chinese:
那维莱特大人
T. Chinese:
那維萊特大人
Japanese:
ヌヴィレット様

English:
Lady Furina
S. Chinese:
芙宁娜女士
T. Chinese:
芙寧娜女士
Japanese:
フリーナ様

English:
Focalors
S. Chinese:
芙卡洛斯
T. Chinese:
芙卡洛斯
Japanese:
フォカロルス

Title / Other name

The second Hydro Archon.

English:
Alain Guillotin
S. Chinese:
阿兰·吉约丹
T. Chinese:
阿蘭·吉約丹
Japanese:
アラン・ギヨタン

Character (NPC)

English:
Lord-Artificer
S. Chinese:
奇械公
T. Chinese:
奇械公
Japanese:
奇械公(きかいこう)

Title / Other name

Alain Guillotin's title

English:
Silver
S. Chinese:
西尔弗
T. Chinese:
西爾弗
Japanese:
シルヴァ

Character (NPC)

English:
Melus
S. Chinese:
迈勒斯
T. Chinese:
邁勒斯
Japanese:
マルシラック

Character (NPC)

English:
Callas
S. Chinese:
卡雷斯
T. Chinese:
卡雷斯
Japanese:
カーレス

Character (NPC)

English:
Euphrasie
S. Chinese:
欧芙
T. Chinese:
歐芙
Japanese:
ユーフラシア

Character (NPC)

A representative character for the reputation quests in Fontaine. The Chief Editor of The Steambird.

English:
Estelle
S. Chinese:
伊丝黛莱
T. Chinese:
伊絲黛萊
Japanese:
エスタブレ

Character (NPC)

English:
Livre
S. Chinese:
利弗
T. Chinese:
利弗
Japanese:
リーヴァ

Character (NPC)

English:
Caron
S. Chinese:
卡隆
T. Chinese:
卡隆
Japanese:
カロン

Character (NPC)

English:
Maillardet
S. Chinese:
梅雅德
T. Chinese:
梅雅德
Japanese:
マイヤルデ

Character (NPC)

English:
Antoine Roger
S. Chinese:
安东·罗杰
T. Chinese:
安東·羅傑
Japanese:
アントーン・ロジャー

Character (NPC)

English:
Arouet
S. Chinese:
阿鲁埃
T. Chinese:
阿魯埃
Japanese:
アルエ

Character (NPC)

The boss of Café Lucerne.

English:
Vaneigem
S. Chinese:
瓦纳格姆
T. Chinese:
瓦納格姆
Japanese:
ヴァネーゲム

Character (NPC)

Boss of Hotel Debord

English:
Leone
S. Chinese:
蕾欧妮
T. Chinese:
蕾歐妮
Japanese:
レオーネ

Character (NPC)

The Hostess of Hotel Debord.

English:
Argalia
S. Chinese:
艾嘉莉亚
T. Chinese:
艾嘉莉亞
Japanese:
アルガリア

Character (NPC)

The Hostess of Hotel Debord.

English:
Renaud
S. Chinese:
雷诺德
T. Chinese:
雷諾德
Japanese:
ルノード

Character (NPC)

A guest of Hotel Debord

English:
Eloise
S. Chinese:
爱洛依丝
T. Chinese:
愛洛依絲
Japanese:
エロイーズ

Character (NPC)

Critic. A guest of Hotel Debord

English:
Delaroche
S. Chinese:
德拉萝诗
T. Chinese:
德拉蘿詩
Japanese:
デラロッシュ

Character (NPC)

Fontaine angler.

English:
Boucicaut
S. Chinese:
布希柯
T. Chinese:
布希柯
Japanese:
ブシコー

Character (NPC)

The manager of Damoville Purveyor.

English:
Aeval
S. Chinese:
爱贝尔
T. Chinese:
愛貝爾
Japanese:
アイベル

Character (NPC)

English:
Elphane
S. Chinese:
欧菲妮
T. Chinese:
歐菲妮
Japanese:
エルファネ

Character (NPC)

English:
Gestionnaire
S. Chinese:
复律官
T. Chinese:
複律官
Japanese:
共律官

Title / Other name

English:
Salsa
S. Chinese:
萨莎
T. Chinese:
薩莎
Japanese:
サルサ

Character (NPC)

English:
Berrypuff
S. Chinese:
呜呜葡萄
T. Chinese:
嗚嗚葡萄
Japanese:
ウーウーブドウ

Character (NPC)

English:
Cowell
S. Chinese:
考威尔
T. Chinese:
考威爾
Japanese:
コーウェル

Character (NPC)

English:
Halsey
S. Chinese:
海尔希
T. Chinese:
海爾希
Japanese:
ホールジー

Character (NPC)

English:
Liliane
S. Chinese:
莉莉安
T. Chinese:
莉莉安
Japanese:
リリア

Character (NPC)

English:
Marcel
S. Chinese:
玛塞勒
T. Chinese:
瑪塞勒
Japanese:
マーセル

Character (NPC)

The head of Confrerie of Cabriere. Appears in the Archon Quest Chapter IV, Act II.

English:
Vacher
S. Chinese:
瓦谢
T. Chinese:
瓦謝
Japanese:
ヴァシェ

Character (NPC)

English:
Vigneire
S. Chinese:
薇涅尔
T. Chinese:
薇涅爾
Japanese:
ヴェニール

Character (NPC)

English:
Jacques
S. Chinese:
杰克
T. Chinese:
傑克
Japanese:
ジャック

Character (NPC)

English:
Phantom Weasel
S. Chinese:
怪盗貂将
T. Chinese:
怪盜貂將
Japanese:
怪盗マーテン

Character (NPC)

English:
Cesar
S. Chinese:
塞萨尔
T. Chinese:
塞薩爾
Japanese:
セサル

Character (NPC)

English:
Jemma
S. Chinese:
嘉玛
T. Chinese:
嘉瑪
Japanese:
ジェマ

Character (NPC)

English:
Lorenzo
S. Chinese:
洛伦佐
T. Chinese:
洛倫佐
Japanese:
ロレンツォ

Character (NPC)

English:
Mamere
S. Chinese:
玛梅赫
T. Chinese:
瑪梅赫
Japanese:
マメール

Character (NPC)

English:
Seymour
S. Chinese:
西摩尔
T. Chinese:
西摩爾
Japanese:
セイモア

Character (NPC)

English:
Ann
S. Chinese:
安
T. Chinese:
安
Japanese:
アン

Character (NPC)

English:
Narcissus
S. Chinese:
纳西索斯
T. Chinese:
納西索斯
Japanese:
ナルキッソス

Character (NPC)

English:
Verenata
S. Chinese:
薇蕾娜妲
T. Chinese:
薇蕾娜妲
Japanese:
べレナータ

Character (NPC)

English:
Carabosse
S. Chinese:
卡莉珀丝
T. Chinese:
卡莉珀絲
Japanese:
カラボス

Character (NPC)

English:
Topyas
S. Chinese:
托皮娅
T. Chinese:
託皮婭
Japanese:
トピア

Character (NPC)

English:
Canotila
S. Chinese:
夏诺蒂拉
T. Chinese:
夏諾蒂拉
Japanese:
カノティラ

Character (NPC)

English:
Ahes
S. Chinese:
艾伊丝
T. Chinese:
艾伊絲
Japanese:
アッシェン

Character (NPC)

English:
Puca
S. Chinese:
芙佳
T. Chinese:
芙佳
Japanese:
プーカ

Character (NPC)

English:
Chesil
S. Chinese:
切瑟尔
T. Chinese:
切瑟爾
Japanese:
チェシル

Character (NPC)

English:
Cosanzeana
S. Chinese:
柯莎
T. Chinese:
柯莎
Japanese:
コスンツァーナ

Character (NPC)

English:
Jakob Ingold
S. Chinese:
雅各布·英戈德
T. Chinese:
雅各布·英戈德
Japanese:
ジェイコブ・インゴルド

Character (NPC)

English:
Lyris
S. Chinese:
莉利丝
T. Chinese:
莉利絲
Japanese:
リリス

Character (NPC)

English:
Mary-Ann
S. Chinese:
玛丽安
T. Chinese:
瑪麗安
Japanese:
マリアン

Character (NPC)

English:
Mary-Ann Guillotin
S. Chinese:
玛丽安·吉约丹
T. Chinese:
瑪麗安·吉約丹
Japanese:
マリアン・ギヨタン

Character (NPC)

English:
Rene de Petrichor
S. Chinese:
雷内·德·佩特莉可
T. Chinese:
雷內·德·佩特莉可
Japanese:
ルネ・ド・ペトリコール

Character (NPC)

English:
Karl Ingold
S. Chinese:
卡尔·英戈德
T. Chinese:
卡爾·英戈德
Japanese:
カール・インゴルド

Character (NPC)