原神中的世界任務的英語和日語翻譯 | 原神中英日辭典

世界任務☓

標籤:蒙德 +龍脊雪山 +璃月 +稻妻 +須彌 +楓丹 +納塔 +挪德卡萊 +至冬 +坎瑞亞 +角色（可操作） +角色（NPC） +稱呼 +稱號·職位名·別名等 +敵人 +Boss +地方傳奇 +地名 +秘境 +活動 +物品 +生物 +團體組織 +愚人眾 +店鋪·設施等 +魔神任務 +突發事件 +傳說任務 +每日委託 +部族紀聞 +月下紀聞 +道具 +地區特產 +掉落物 +Boss掉落物 +寶石 +天賦養成素材 +武器突破素材 +食物 +聖遺物 +聖遺物（單件名） +對話 +元素 +塵歌壺 +武器 +單手劍 +雙手劍 +長柄武器 +弓 +法器 +

繁體中文:
執燈人誓言
簡體中文:
执灯人誓言
英語:
Lightkeepers' Oath
日語:
ライトキーパーの誓い(ライトキーパーのちかい)

繁體中文:
月光聯絡你我
簡體中文:
月光联系你我
英語:
May the Moonlight Connect Us
日語:
月光が我らを結ばん(げっこうがわれらをむすばん)

繁體中文:
伴月的小畫家·其二
簡體中文:
伴月的小画家·其二
英語:
The Artist By the Moon's Side (II)
日語:
月のそばの小さな画家・２(つきのそばのちいさながか・に)

繁體中文:
迷路孩童的訴說
簡體中文:
迷路孩童的诉说
英語:
The Lost Child's Tale
日語:
迷子の子どもの語り(まいごのこどものかたり)

繁體中文:
廚師的訴說
簡體中文:
厨子的诉说
英語:
The Chef's Tale
日語:
料理人の語り(りょうりにんのかたり)

繁體中文:
她的過去
簡體中文:
她的过去
英語:
Her Past
日語:
彼女の過去(かのじょのかこ)

繁體中文:
伴月的小畫家·其一
簡體中文:
伴月的小画家·其一
英語:
The Artist By the Moon's Side (I)
日語:
月のそばの小さな画家・1(つきのそばのちいさながか・いち)

繁體中文:
月光奏鳴曲
簡體中文:
月光奏鸣曲
英語:
Moonlight Sonata
日語:
月光のソナタ(げっこうのソナタ)

繁體中文:
歸家的微光
簡體中文:
归家的微光
英語:
Homecoming's Faint Glow
日語:
回帰する微かな光(かいきするかすかなひかり)

繁體中文:
哀鈴的餘響
簡體中文:
哀铃的余响
英語:
The Bell of Mouring Echoes
日語:
哀しき鈴の音(かなしきすずのね)

繁體中文:
嗅嗅鼹鼠
簡體中文:
嗅嗅鼹鼠
英語:
Sniffer Moles
日語:
クンクンモグラ

繁體中文:
最後的特諾奇茲托克人
簡體中文:
最后的特诺奇兹托克人
英語:
The Last Survivor of Tenochtzitoc
日語:
最後のテノチズトク人(さいごのテノチズトクじん)

角色（NPC）

繁體中文:
月諭的半步舞
簡體中文:
月谕的半歩舞
英語:
Polkka Beneath the Moon's Oracle
日語:
月諭のポルカ(げつゆのポルカ)

繁體中文:
月之東, 日之西
簡體中文:
月之東, 日之西
英語:
East of the Moon, West of the Sun
日語:
月の東、太陽の西(つきのひがし、たいようのにし)

繁體中文:
到燈塔去
簡體中文:
到灯塔去
英語:
To the Lighthouse
日語:
灯台へ(とうだいへ)

繁體中文:
問題分類機器人
簡體中文:
问题分拣机器人
英語:
Problem-Sorting Robot
日語:
問題分別ロボット(もんだいぶんべつロボット)

繁體中文:
餐食大事
簡體中文:
餐食大事
英語:
Food Matters
日語:
食事は大事(しょくじはだいじ)

繁體中文:
轉行總是令人焦慮
簡體中文:
转行总是令人焦虑
英語:
The Stress of Changing Careers
日語:
転職はいつも不安になる(てんしょくはいつもふあんになる)

繁體中文:
隠行諦勘, 穢金之罪
簡體中文:
隠行谛勘, 秽金之罪
英語:
Convert Investigation, Dirty Money Misdeeds
日語:
ハラハラ潜入捜査(ハラハラせんにゅうそうさ)

繁體中文:
歡聚總在尋覓後
簡體中文:
欢聚总在寻觅后
英語:
All Good Reunions Follow a Search
日語:
待ち望んだ再会(まちのぞんださいかい)

繁體中文:
邂逅總在悠閒時
簡體中文:
邂逅总在悠闲时
英語:
Encounters Always Happen on a Holiday
日語:
出会いは余暇と共に(であいはよかとともに)

繁體中文:
閃耀! 皮皮潘偶像大賽!
簡體中文:
闪耀! 皮皮潘偶像大赛!
英語:
Shine On, Pipilpan Idol!
日語:
輝け! ピピルパン・アイドルコンテスト!(かがやけ! ピピルパン・アイドルコンテスト!)

繁體中文:
流彩的蹤跡
簡體中文:
流彩的踪迹
英語:
Traces of Chroma
日語:
流彩の軌跡(りゅうさいのきせき)

繁體中文:
提提奇遇
簡體中文:
提提奇遇
英語:
Strange Encounter of the Tete Isle Kind
日語:
ティティ島での出会い(ティティとうでのであい)

繁體中文:
美夢帕伊提提
簡體中文:
美梦帕伊提提
英語:
Dreamy Paititi
日語:
夢のパイティティ(ゆめのパイティティ)

繁體中文:
勇士的每一面
簡體中文:
勇士的每一面
英語:
Every Aspect of a Warrior
日語:
勇士の姿(ゆうしのすがた)

繁體中文:
骰子、貓與卡牌的戰場
簡體中文:
骰(tóu)子、猫与卡牌的战场
英語:
Battlefield of Dice, Cats, and Cards
日語:
サイコロ、猫とカードの戦場(サイコロ、ねことカードのせんじょう)

繁體中文:
海上盛珠鈿
簡體中文:
海上盛珠钿(diàn)
英語:
The Ocean Pearl
日語:
海上の花鈿(かいじょうのかでん)

繁體中文:
古云有「螭」
簡體中文:
古云有「螭(chī)」
英語:
The Chi of Yore
日語:
「螭」の話(みずちのはなし)

繁體中文:
恨繁囿兮作土
簡體中文:
恨繁囿(yòu)兮作土
英語:
There's no restoring this past land of beauty
日語:
盛んだ国は廃土に戻る(さかんだくにははいどにもどる)

繁體中文:
淥華景畫
簡體中文:
渌(lù)华景画
英語:
Luhua Landscape
日語:
漉華の風景画(ろっかのふうけいが)

繁體中文:
神櫻大祓
簡體中文:
神樱大祓(fú)
英語:
Sacred Sakura Cleansing Ritual
日語:
神櫻大祓(かみざくらおおはらい)

繁體中文:
影向祓行
簡體中文:
影向祓(fú)行
英語:
Yougou Cleansing
日語:
影向祓(ようごうばらい)

繁體中文:
踏鞴物語
簡體中文:
踏鞴(bèi)物语
英語:
Tatara Tales
日語:
たたら物語(たたらものがたり)

繁體中文:
「海祇之牙」
簡體中文:
「海祇(qí)之牙」
英語:
"Fang of Watatsumi"
日語:
「海祇の牙」

繁體中文:
「海祇之尾」
簡體中文:
「海祇(qí)之尾」
英語:
"Tail of Watatsumi"
日語:
「海祇の尾」

繁體中文:
「海祇之心」
簡體中文:
「海祇(qí)之心」
英語:
"Heart of Watatsumi"
日語:
「海祇の心」

繁體中文:
八衢彥之試煉
簡體中文:
八衢(qú)彦之试炼
英語:
Yachimatahiko's Trial
日語:
八衢彦の試練(やちまたひこのしれん)

繁體中文:
八衢姬之試煉
簡體中文:
八衢(qú)姬之试炼
英語:
Yachimatahime's Trial
日語:
八衢姫の試練(やちまたひめのしれん)

繁體中文:
日輪與菅名山
簡體中文:
日轮与菅(jiān)名山
英語:
The Sun-Wheel and Mt. Kanna
日語:
日輪とカンナ山

繁體中文:
直到「桓那」痊癒
簡體中文:
直到「桓(huán)那」痊愈
英語:
Until Vana is Healed
日語:
「ヴァーナ」が完治するまで(ヴァーナがかんちするまで)

繁體中文:
酸汁醃魚
簡體中文:
酸汁腌鱼
英語:
Sour Sauce Ceviche
日語:
セビチェ

世界任务「爱龙人的平凡生活」奖励

繁體中文:
森林書
簡體中文:
森林书
英語:
Aranyaka
日語:
森林書(しんりんしょ)

繁體中文:
世界任務
簡體中文:
世界任务
英語:
World Quest
日語:
世界任務(せかいにんむ)

繁體中文:
輕飄飄的花與芙蘿拉
簡體中文:
轻飘飘的花与芙萝拉
英語:
Flighty Flora... and Flora
日語:
ふわふわした花とフローラ(ふわふわしたはなとフローラ)

繁體中文:
風神與蒙德
簡體中文:
风神与蒙德
英語:
Mondstadt and Its Archon
日語:
風神とモンド(ふうじんとモンド)

繁體中文:
風起風息
簡體中文:
风起风息
英語:
Windrise, Windfall
日語:
吹いては止まる風(ふいてはとまるかぜ)

繁體中文:
騎士團手冊問答
簡體中文:
骑士团手册问答
英語:
Question and Answer
日語:
騎士団ガイドの応答(きしだんがいどのおうとう)

繁體中文:
等量交換
簡體中文:
等量交换
英語:
Equivalent Exchange
日語:
等量交換(とうりょうこうかん)

繁體中文:
風暴後遺症
簡體中文:
风暴后遗症
英語:
Lingering Malady
日語:
暴風の後の問題(ぼうふうのあとのもんだい)

繁體中文:
落葉歸風
簡體中文:
落叶归风
英語:
Leaves on the Wind
日語:
落ちた葉は風となる(おちたははかぜとなる)

繁體中文:
捕盜
簡體中文:
捕盗
英語:
Thief-Catcher
日語:
盗賊を捕まえろ(とうぞくをつかまえろ)

繁體中文:
風后寶礦
簡體中文:
风后宝矿
英語:
After the Storm
日語:
風の後のお宝(かぜのあとのおたから)

繁體中文:
酒莊大掃除
簡體中文:
酒庄大扫除
英語:
Cleanup At Dawn
日語:
ワイナリーの大掃除(ワイナリーのおおそうじ)

繁體中文:
善後工作
簡體中文:
善后工作
英語:
In the Aftermath
日語:
後片付け(あとかたづけ)

繁體中文:
探索劍冢封印
簡體中文:
探索剑冢封印
英語:
Break the Sword Cemetery Seal
日語:
剣塚封印を探索(けんづかふういんをたんさく)

繁體中文:
時與風
簡體中文:
时与风
英語:
Time and Wind
日語:
時と風(ときとかぜ)

繁體中文:
魚群大爆發
簡體中文:
鱼群大爆发
英語:
Exploding Population
日語:
魚群大発生(ぎょぐんだいはっせい)

繁體中文:
山中之物
簡體中文:
山中之物
英語:
In the Mountains
日語:
山に隠されし物(やまにかくされしもの)

繁體中文:
腐殖之牙
簡體中文:
腐殖之牙
英語:
The Festering Fang
日語:
腐植の牙(ふしょくのきば)

繁體中文:
雪山大勘測
簡體中文:
雪山大勘测
英語:
The Great Mountain Survey
日語:
雪山大踏査(ゆきやまだいとうさ)

繁體中文:
雪山再勘測
簡體中文:
雪山再勘测
英語:
The Great Mountain Survey Ⅱ
日語:
雪山再踏査(ゆきやまさいとうさ)

繁體中文:
啊，新鮮的肉！
簡體中文:
啊，新鲜的肉！
英語:
Ah, Fresh Meat!
日語:
あぁ、新鮮な肉(あぁ、しんせんなにく)

繁體中文:
覆雪之國
簡體中文:
覆雪之国
英語:
A Land Entombed
日語:
雪に覆われた国(ゆきにおおわれたくに)

繁體中文:
雪山迷蹤
簡體中文:
雪山迷踪
英語:
Lost in the Snow
日語:
雪山迷走(ゆきやまめいそう)

繁體中文:
來試試「七聖召喚」吧！
簡體中文:
来试试「七圣召唤」吧！
英語:
Come Try Genius Invokation TCG!
日語:
「七聖召喚」をやってみよう!(しちせいしょうかんをやってみよう)

繁體中文:
冒險家該干嘛
簡體中文:
冒险家该干嘛
英語:
...What Do Adventurers Do Again?
日語:
冒険者…は何するの?(ぼうけんしゃ…はなにするの?)

繁體中文:
重巖之意
簡體中文:
重岩之意
英語:
Will of Stone
日語:
重岩の意志

繁體中文:
璃月港平靜的一天
簡體中文:
璃月港平静的一天
英語:
A Quiet Day in Liyue Harbor
日語:
璃月港の穏やかな一日(りーゆぇこうのおだやかないちにち)

繁體中文:
黑巖之困
簡體中文:
黑岩之困
英語:
Blackcliff Woes
日語:
黒岩の悩み

繁體中文:
孤艦履孤雲
簡體中文:
孤舰履孤云
英語:
A Lone Ship In Guyun
日語:
孤雲の艦船(こうんのかんせん)

繁體中文:
工作迫近
簡體中文:
工作迫近
英語:
Pressing Deadlines
日語:
迫る仕事(せまるしごと)

繁體中文:
承仙所託
簡體中文:
承仙所托
英語:
An Adeptal Summons
日語:
仙人の頼み(せんにんのたのみ)

繁體中文:
冒險家協會的諸多事宜
簡體中文:
冒险家协会的诸多事宜
英語:
The Adventurers' Guild's Affairs
日語:
冒険者協会の数々な事情(ぼうけんしゃきょうかいのかずかずなじじょう)

繁體中文:
必要手續
簡體中文:
必要手续
英語:
Necessary Procedures
日語:
必要な手続き(ひつようなてつづき)

繁體中文:
書抵萬金
簡體中文:
书抵万金
英語:
Words Worth Their Weight in Mora
日語:
万金に値する本(まんきんにあたいするほん)

繁體中文:
暢暢和她的小夥伴
簡體中文:
畅畅和她的小伙伴
英語:
Changchang's Little Friend
日語:
チャンチャンと彼女の仲間(チャンチャンとかのじょのなかま)

繁體中文:
南天門之謎
簡體中文:
南天门之谜
英語:
The Secret of Nantianmen
日語:
南天門の謎(なんてんもんのなぞ)

繁體中文:
此詩送此城
簡體中文:
此诗送此城
英語:
An Ode to Yonder City
日語:
この街にこの詩を(このまちにこのうたを)

繁體中文:
永無止境的研究
簡體中文:
永无止境的研究
英語:
Endless Research
日語:
止まることのない研究(とまることのないけんきゅう)

繁體中文:
獨木難支
簡體中文:
独木难支
英語:
Overstretched
日語:
一人の見張り(ひとりのみはり)

繁體中文:
寶藏歸離
簡體中文:
宝藏归离
英語:
Treasure Lost, Treasure Found
日語:
帰離のお宝(きりのおたから)

繁體中文:
孤木孑立，無林可依
簡體中文:
孤木孑立，无林可依
英語:
The Tree who Stands Alone
日語:
頼れない孤木(たよれないこぼく)

繁體中文:
舊味難尋
簡體中文:
旧味难寻
英語:
Old Tastes Die Hard
日語:
懐かしい味(なつかしいあじ)

繁體中文:
林中小書
簡體中文:
林中小书
英語:
Book in the Woods
日語:
一緒に遊ぼう(いっしょにあそぼう)

繁體中文:
懷寶應自珍
簡體中文:
怀宝应自珍
英語:
Share Not Your Treasures
日語:
宝物は大事にすべし(たからものはだいじにすべし)

繁體中文:
暫行之策
簡體中文:
暂行之策
英語:
A Provisional Arrangement
日語:
一時的な策(いちじてきなさく)

繁體中文:
大生意
簡體中文:
大生意
英語:
Big Business
日語:
大商売(だいしょうばい)

繁體中文:
夜叉之願
簡體中文:
夜叉之愿
英語:
The Yaksha's Wish
日語:
夜叉の願い(やしゃのねがい)

繁體中文:
靖世九柱
簡體中文:
靖世九柱
英語:
Nine Pillars of Peace
日語:
靖世の九柱(せいせいのきゅうちゅう)

繁體中文:
靈矩有寶予何人
簡體中文:
灵矩有宝予何人
英語:
And This Treasure Goes To...
日語:
霊矩のお宝(れいくのおたから)

繁體中文:
循仙蹤兮天遒
簡體中文:
循仙踪兮天遒
英語:
Trails in Tianqiu
日語:
仙跡を辿って天穹に戻り(せんせきをたどっててんきゅうにもどり)

繁體中文:
天遒寶跡
簡體中文:
天遒宝迹
英語:
Tianqiu Treasure Trail
日語:
天穹の宝の跡(てんきゅうのたからのあと)

繁體中文:
遊戲一場
簡體中文:
游戏一场
英語:
A Little Game
日語:
ゲームしよう

繁體中文:
海上拾玉
簡體中文:
海上拾玉
英語:
Fishing For Jade
日語:
海上拾玉(かいじょうしゅうぎょく)

繁體中文:
群玉閣…再現？
簡體中文:
群玉阁…再现？
英語:
Return of the Jade Chamber?
日語:
群玉閣を…再現?(ぐんぎょくかくを…さいげん?)

繁體中文:
暫留此影
簡體中文:
暂留此影
英語:
Snapshots
日語:
写真を撮ろう(しゃしんをとろう)

繁體中文:
完美留影
簡體中文:
完美留影
英語:
Perfect Shot
日語:
完璧な写真(かんぺきなしゃしん)

繁體中文:
身後事·銅雀之跡
簡體中文:
身后事·铜雀之迹
英語:
Hereafter: The Trail of Pervases
日語:
死後の事・銅雀の跡(しごのこと・どうじゃくのあと)

繁體中文:
身後事·諸事平安
簡體中文:
身后事·诸事平安
英語:
Hereafter: All is Well
日語:
死後の事・平安の諸事(しごのこと・へいあんのしょじ)