關於挪德卡莱的詞語的英語和日語翻譯 | 原神中英日辭典

挪德卡萊☓

標籤:蒙德 +龍脊雪山 +璃月 +稻妻 +須彌 +楓丹 +納塔 +至冬 +坎瑞亞 +角色（可操作） +角色（NPC） +稱呼 +稱號·職位名·別名等 +敵人 +Boss +地方傳奇 +地名 +秘境 +活動 +物品 +生物 +團體組織 +愚人眾 +店鋪·設施等 +魔神任務 +世界任務 +突發事件 +傳說任務 +每日委託 +部族紀聞 +月下紀聞 +道具 +地區特產 +掉落物 +Boss掉落物 +寶石 +天賦養成素材 +武器突破素材 +食物 +聖遺物 +聖遺物（單件名） +對話 +元素 +塵歌壺 +武器 +單手劍 +雙手劍 +長柄武器 +弓 +法器 +

繁體中文:
無人的庭園
簡體中文:
无人的庭园
英語:
The Empty Courtyard
日語:
誰もいない庭(だれもいないにわ)

繁體中文:
九老師
簡體中文:
九老师
英語:
Mr. Nine
日語:
九先生(きゅうせんせい)

角色（NPC）

繁體中文:
哥倫比婭·希珀塞萊尼婭
簡體中文:
哥伦比娅·希珀塞莱尼娅
英語:
Columbina Hyposelenia
日語:
コロンビーナ・ハイポセレニア

角色（可操作）

「少女」、庫塔爾的本名。

繁體中文:
葉洛亞
簡體中文:
叶洛亚
英語:
Illuga
日語:
イルーガ

角色（可操作）

繁體中文:
拉撒抹培
簡體中文:
拉撒抹培
英語:
Razmaspes
日語:
ラズマスペス

角色（NPC）

繁體中文:
高拉默
簡體中文:
高拉默
英語:
Gaoramus
日語:
ガオラムス

角色（NPC）

繁體中文:
撒亞贊鐸
簡體中文:
撒亚赞铎
英語:
Xsayazantus
日語:
サヤザントゥス

角色（NPC）

繁體中文:
循環式軍用月矩核心
簡體中文:
循环式军用月矩核心
英語:
Cyclic Military Kuuvahki Core
日語:
軍用循環式クーヴィキコア(ぐんようじゅんかんしきクーヴィキコア)

繁體中文:
超重型陸巡艦·機動戰壘
簡體中文:
超重型陆巡舰·机动战垒
英語:
Super-Heavy Landrover: Mechanized Fortress
日語:
重量級陸巡艦「バトルシップ」(じゅうりょうきゅうりくじゅんかんバトルシップ)

繁體中文:
蘋果燜肉(初試版)
簡體中文:
苹果焖肉(初试版)
英語:
Apple Stew (Trial Version)
日語:
リンゴと肉の煮込み(試作品)

杜林的特色料理

繁體中文:
「秘聞交易」
簡體中文:
「秘闻交易」
英語:
Secrets Exchanged
日語:
「秘話の駆け引き」

奈芙尔的特色料理

繁體中文:
「課後作業」
簡體中文:
「课后作业」
英語:
"After-Class Practice"
日語:
「宿題」

雅珂达的特色料理

繁體中文:
「祈月之夜」導覽冊
簡體中文:
「祈月之夜」导览册
英語:
Moon-Prayer Night Pamphlet
日語:
「祈月の夜」ガイドブック(きげつのよるガイドブック)

繁體中文:
送給哥倫比婭的賀卡
簡體中文:
送给哥伦比娅的贺卡
英語:
Greeting Card for Columbina
日語:
コロンビーナへのお祝いカード(コロンビーナへのおいわいカード)

繁體中文:
哥倫比婭準備的祈月糖
簡體中文:
哥伦比娅准备的祈月糖
英語:
Moon-Prayer Candy From Columbina
日語:
コロンビーナが用意したムーンキャンディ(コロンビーナがよういしたムーンキャンディ)

繁體中文:
整理後的筆記
簡體中文:
整理后的笔记
英語:
Ordered Notes
日語:
整理されたノート(せいりされたノート)

繁體中文:
亥珀波瑞亞
簡體中文:
亥珀波瑞亚
英語:
Hyperborea
日語:
ヒュペルボレイア

繁體中文:
終北的夜行詩
簡體中文:
终北的夜行诗
英語:
A Nocturne of the Far North
日語:
北の果ての夜想詩(きたのはてのやそうし)

繁體中文:
散於晨霧的月芒
簡體中文:
散于晨雾的月芒
英語:
Melting Moonlight in the Morning Mist
日語:
朝霧に散りゆく月光(あさぎりにちりゆくげっこう)

繁體中文:
艾倫·史密西——菲謝爾的作者
簡體中文:
艾伦·史密西，菲谢尔的作者
英語:
Alan Smithee, Author of Fischl
日語:
アラン・スミシー——フィッシュルの作者

课业: 菲谢尔「意外之题」

繁體中文:
漫光的輝角
簡體中文:
漫光的辉角
英語:
Radiant Antler
日語:
万照の輝角(まんしょうのきかく)

繁體中文:
霜夜巡天靈主
簡體中文:
霜夜巡天灵主
英語:
Frostnight Herra
日語:
霜夜の空を巡る領主(そうやのそらをめぐるりょうしゅ)

繁體中文:
梅拉
簡體中文:
梅拉
英語:
Maalaus
日語:
メイラ

角色（NPC）

繁體中文:
拉季米爾
簡體中文:
拉季米尔
英語:
Radimir
日語:
ラジミール

角色（NPC）

繁體中文:
費盧妮婭
簡體中文:
费卢妮娅
英語:
Fevroniya
日語:
フェルニア

角色（NPC）

繁體中文:
奧澤洛夫
簡體中文:
奥泽洛夫
英語:
Ozerov
日語:
オゼロフ

角色（NPC）

繁體中文:
不存在的國土
簡體中文:
不存在的国土
英語:
A Nation That Doesn't Exist
日語:
存在しない国(そんざいしないくに)

繁體中文:
回望湮滅的月光
簡體中文:
回望湮灭的月光
英語:
An Elegy for Faded Moonlight
日語:
消えた月光に想いを馳せて(きえたげっこうにおもいをはせて)

繁體中文:
執燈人誓言
簡體中文:
执灯人誓言
英語:
Lightkeepers' Oath
日語:
ライトキーパーの誓い(ライトキーパーのちかい)

繁體中文:
月光聯絡你我
簡體中文:
月光联系你我
英語:
May the Moonlight Connect Us
日語:
月光が我らを結ばん(げっこうがわれらをむすばん)

繁體中文:
伴月的小畫家·其二
簡體中文:
伴月的小画家·其二
英語:
The Artist By the Moon's Side (II)
日語:
月のそばの小さな画家・２(つきのそばのちいさながか・に)

繁體中文:
叮鈴哐啷大作戰
簡體中文:
叮铃哐啷大作战
英語:
Clink Clank Clash
日語:
カチャカチャ大作戦(カチャカチャだいさくせん)

v6.0(Luna I) 中的限时活动

繁體中文:
追撃! 失控飛兵!
簡體中文:
追击! 失控飞兵!
英語:
Pursue and Strike! The Out-of-Control Flier
日語:
追撃！暴走ユニット！(ついげきぼうそうユニット)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
轟隆! 測試威力!
簡體中文:
轰隆! 测试威力!
英語:
Boom! Blast! Power Test!
日語:
ドッカン！威力テスト(ドッカンいりょくテスト)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
尋蹤! 故障機器!
簡體中文:
寻踪! 故障机器!
英語:
Seek and Find! Machines on the Fritz!
日語:
探せ！ボロボロロボット！(さがせボロボロロボット)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
靜音! 謀械潜行!
簡體中文:
静音! 谋械潜行!
英語:
Quietly Now! Sneaky Sneaking Sneaks!
日語:
シーッ！潜入ロボット！(シーッせんにゅうロボット)

限时活动「叮铃哐啷大作战」v6.0(Luna I) 子活动

繁體中文:
走失的創意
簡體中文:
走失的创意
英語:
Misplaced Creativity
日語:
失われた創造性(うしなわれたそうぞうせい)

繁體中文:
外包的保密事項
簡體中文:
外包的保密事项
英語:
A Mysterious Outsourced Contract
日語:
外注の秘密保持に関して(がいちゅうのひみつほじにかんして)

繁體中文:
冒險家的煩惱
簡體中文:
冒险家的烦恼
英語:
An Adventurer's Woes
日語:
冒険者の悩み(ぼうけんしゃのなやみ)

繁體中文:
備用法案
簡體中文:
备用法案
英語:
Backup Plans
日語:
予備プラン(よびプラン)

繁體中文:
暗處的規則
簡體中文:
暗处的规则
英語:
Unwritten Rules
日語:
暗黙のルール(あんもくのルール)

繁體中文:
叮鈴哐啷軍團
簡體中文:
叮铃哐啷軍团
英語:
Clink Clank Legion
日語:
カチャカチャ軍団(カチャカチャぐんだん)

角色（NPC）

繁體中文:
鐺鐺七分甜
簡體中文:
铛铛七分甜
英語:
Krum-Clank 70 percent Sweet
日語:
カンカン・アマサヒカエメ

角色（NPC）

繁體中文:
㕲㕲㕲間謀1號
簡體中文:
㕲㕲㕲间谋1号
英語:
Zip-Zap Spy-Bot Number 1
日語:
ビュンビュンスパイ1号

角色（NPC）

繁體中文:
茜涅特
簡體中文:
茜涅特
英語:
Ginette
日語:
ジェネット

角色（NPC）

繁體中文:
薩林
簡體中文:
萨林
英語:
Sarin
日語:
サリーン

角色（NPC）

繁體中文:
格烏登提
簡體中文:
格乌登提
英語:
Gaudenty
日語:
ゴウデンティ

角色（NPC）

繁體中文:
阿斯科
簡體中文:
阿斯科
英語:
Asikko
日語:
アシッコ

角色（NPC）

繁體中文:
瑟琪
簡體中文:
瑟琪
英語:
Sedile
日語:
セディル

角色（NPC）

繁體中文:
尤斯塔奇
簡體中文:
尤斯塔奇
英語:
Eustachy
日語:
ユースタチ

角色（NPC）

繁體中文:
阿莎莎·郎勃羅
簡體中文:
阿莎莎·郎勃罗
英語:
Chard Lombro
日語:
アザザ・ランボロ

角色（NPC）

繁體中文:
阿德娜
簡體中文:
阿德娜
英語:
Adina
日語:
アデナ

角色（NPC）

繁體中文:
莉潔卡
簡體中文:
莉洁卡
英語:
Rijeka
日語:
リェカ

角色（NPC）

繁體中文:
希丁芭
簡體中文:
希丁芭
英語:
Hidimbi
日語:
ヒディンバ

角色（NPC）

繁體中文:
長夜燃火
簡體中文:
长夜燃火
英語:
Long Night Alight
日語:
長き夜に燃ゆる炎

菲林斯的特色料理

繁體中文:
懸賞證物: 欺詐師的紅綢
簡體中文:
悬赏证物: 欺诈师的红绸
英語:
Bounty Token: Trickster's Red Satin
日語:
賞金稼ぎの証：詐欺師の赤い絹(しょうきんかせぎのあかしさぎしのあかいきぬ)

繁體中文:
懸賞證物: 淑女的胸針
簡體中文:
悬赏证物: 淑女的胸针
英語:
Bounty Token: Lady's Brooch
日語:
賞金稼ぎの証：淑女のブローチ(しょうきんかせぎのあかししゅくじょのブローチ)

繁體中文:
懸賞證物: 泥染的刀鐔
簡體中文:
悬赏证物: 泥染的刀镡
英語:
Bounty Token: Mud-Stained Handguard
日語:
賞金稼ぎの証：泥染めの鍔(しょうきんかせぎのあかしどろぞめのつば)

繁體中文:
愛諾的工具箱
簡體中文:
爱诺的工具箱
英語:
Aino's Toolbox
日語:
アイノの工具箱(アイノのこうぐばこ)

繁體中文:
伊涅芙的工具箱
簡體中文:
伊涅芙的工具箱
英語:
Ineffa's Toolbox
日語:
イネファの工具箱(イネファのこうぐばこ)

繁體中文:
夜駐月停之翼
簡體中文:
夜驻月停之翼
英語:
Wings of the Silent Moon
日語:
夜来泊月の翼(やらいはくげつのつばさ)

繁體中文:
迷路孩童的訴說
簡體中文:
迷路孩童的诉说
英語:
The Lost Child's Tale
日語:
迷子の子どもの語り(まいごのこどものかたり)

繁體中文:
廚師的訴說
簡體中文:
厨子的诉说
英語:
The Chef's Tale
日語:
料理人の語り(りょうりにんのかたり)

繁體中文:
她的過去
簡體中文:
她的过去
英語:
Her Past
日語:
彼女の過去(かのじょのかこ)

繁體中文:
伴月的小畫家·其一
簡體中文:
伴月的小画家·其一
英語:
The Artist By the Moon's Side (I)
日語:
月のそばの小さな画家・1(つきのそばのちいさながか・いち)

繁體中文:
月光奏鳴曲
簡體中文:
月光奏鸣曲
英語:
Moonlight Sonata
日語:
月光のソナタ(げっこうのソナタ)

繁體中文:
歸家的微光
簡體中文:
归家的微光
英語:
Homecoming's Faint Glow
日語:
回帰する微かな光(かいきするかすかなひかり)

繁體中文:
銀月之庭·伴月紀聞
簡體中文:
银月之庭·伴月纪闻
英語:
Silvermoon Hall: Selenic Chronicles
日語:
銀月の庭・伴月紀聞(ぎんげつのにわ・ばんげつきぶん)

繁體中文:
魯什涅
簡體中文:
鲁什涅
英語:
Lushne
日語:
ルシーネ

角色（NPC）

繁體中文:
蘇霍維赫
簡體中文:
苏霍维赫
英語:
Sukhovykh
日語:
スホヴィーク

角色（NPC）

繁體中文:
麗切婭
簡體中文:
丽切娅
英語:
Richeza
日語:
リチェザ

角色（NPC）

繁體中文:
西格德
簡體中文:
西格德
英語:
Sigurd
日語:
ジグルド

角色（NPC）

繁體中文:
槲梭餌
簡體中文:
槲梭饵
英語:
Berry Bait
日語:
ソマルの餌

繁體中文:
清白餌
簡體中文:
清白饵
英語:
Refreshing Lakka Bait
日語:
清白の餌

繁體中文:
哀鈴的餘響
簡體中文:
哀铃的余响
英語:
The Bell of Mouring Echoes
日語:
哀しき鈴の音(かなしきすずのね)

繁體中文:
正中靶心！
簡體中文:
正中靶心！
英語:
Bullseye!
日語:
真ん中に的中！(まんなかにてきちゅう)

繁體中文:
月流奔引
簡體中文:
月流奔引
英語:
Moonlit Dash
日語:
月流奔走(げつりゅうほんそう)

繁體中文:
鐵亦無用
簡體中文:
铁亦无用
英語:
Even Steel Can't Stop Them
日語:
鉄も無用(てつもむよう)

繁體中文:
失落的月庭
簡體中文:
失落的月庭
英語:
Lost Mooncourt
日語:
失われた月の庭(うしなわれたつきのにわ)

繁體中文:
霜凝的機樞
簡體中文:
霜凝的机枢
英語:
Frostladen Machinery
日語:
霜つく機軸(しもつくきじく)

繁體中文:
無光的深都
簡體中文:
无光的深都
英語:
Lightless Capital
日語:
光なき深都(ひかりなきしんと)

繁體中文:
重拳出撃鴨
簡體中文:
重拳出击鸭
英語:
Kunckle Duckle
日語:
ボコボコダック

繁體中文:
蘊光月幻蝶
簡體中文:
蕴光月幻蝶
英語:
Radiant Moonfly
日語:
集光の幻月蝶(しゅうこうのげんげつちょう)

繁體中文:
「蟹沙皇」
簡體中文:
「蟹沙皇」
英語:
Crab Tsar
日語:
「カニ皇帝」(カニこうてい)

繁體中文:
灼烜·霜夜靈嗣
簡體中文:
灼烜·霜夜灵嗣
英語:
Blazing Brilliance: Frostnight Scion
日語:
灼熱・霜夜の継霊者(しゃくねつ・そうやのけいれいしゃ)

繁體中文:
輝電·霜夜靈嗣
簡體中文:
辉电·霜夜灵嗣
英語:
Gleaming Charge: Frostnight Scion
日語:
輝電・霜夜の継霊者(きでん・そうやのけいれいしゃ)

繁體中文:
蔓結·霜夜靈嗣
簡體中文:
蔓结·霜夜灵嗣
英語:
Tangled Vines: Frostnight Scion
日語:
蔓草・霜夜の継霊者(まんそう・そうやのけいれいしゃ / つるくさ・そうやのけいれいしゃ)

繁體中文:
凌晶·霜夜靈嗣
簡體中文:
凌晶·霜夜灵嗣
英語:
Icy Crystal: Frostnight Scion
日語:
氷晶・霜夜の継霊者(ひょうしょう・そうやのけいれいしゃ)

繁體中文:
荒野幽徒
簡體中文:
荒野幽徒
英語:
Wilderness Exile
日語:
ワイルド・ワンダラー

繁體中文:
荒野狂狩士
簡體中文:
荒野狂狩士
英語:
Wilderness Hunter
日語:
ワイルド・マッドウォーリアー

繁體中文:
愚人眾特轄隊·線列軍
簡體中文:
愚人众特辖队·线列军
英語:
Oprichniki Line Trooper
日語:
ファデュイ特務隊・戦列兵(ファデュイとくむたい・せんれつへい)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·支援兵
簡體中文:
愚人众特辖队·支援兵
英語:
Oprichniki Support Trooper
日語:
ファデュイ特務隊・重撃兵(ファデュイとくむたい・じゅうげきへい)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·榴銃手
簡體中文:
愚人众特辖队·榴铳手
英語:
Oprichniki Grenadier
日語:
ファデュイ特務隊・銃士(ファデュイとくむたい・じゅうし)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·先鋒士
簡體中文:
愚人众特辖队·先锋士
英語:
Oprichniki Vanguard
日語:
ファデュイ特務隊・前衛(ファデュイとくむたい・ぜんえい)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·療癒師
簡體中文:
愚人众特辖队·疗愈师
英語:
Oprichniki Medic
日語:
ファデュイ特務隊・衛生兵(ファデュイとくむたい・えいせいへい)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·擲彈兵
簡體中文:
愚人众特辖队·掷弹兵
英語:
Oprichniki Bombardier
日語:
ファデュイ特務隊・擲弾兵(ファデュイとくむたい・てきだんへい)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·火刃突擊隊
簡體中文:
愚人众特辖队·火刃突击队
英語:
Oprichniki Fireblade Shock Trooper
日語:
ファデュイ特務隊・突撃兵・ファイアーブレイド(ファデュイとくむたい・とくげきへい・ファイアーブレイド)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·冰雹重炮手
簡體中文:
愚人众特辖队·冰雹重炮手
英語:
Oprichniki Hailstorm Cannoneer
日語:
ファデュイ特務隊・重砲兵・ヘイルストーム(ファデュイとくむたい・じゅうほうへい・ヘイルストーム)

繁體中文:
愚人眾特轄隊·雷霰近衛軍
簡體中文:
愚人众特辖队·雷霰近卫军
英語:
Oprichniki Thunderblitz Gvardiya
日語:
ファデュイ特務隊・近衛兵・サンダーブリッツ(ファデュイとくむたい・このえへい・サンダーブリッツ)

繁體中文:
巡陸艇·近戰攻堅型
簡體中文:
巡陆艇·近战攻坚型
英語:
Close Combat Storm Landcruiser
日語:
陸巡艇・近接攻撃型(りくじゅんてい・きんせつこうげきがた)