原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
クータル
英語:
Kuutar
中国語 (簡):
库塔尔
中国語 (繁):
庫塔爾

コロンビーナの「霜月の子」での呼ばれ方

日本語:
ラウマ
英語:
Lauma
中国語 (簡):
菈乌玛
中国語 (繁):
菈烏瑪

ナド・クライ

「霜月の子」の指導者。詠月使

日本語:
ネフェル
英語:
Nefer
中国語 (簡):
奈芙尔
中国語 (繁):
奈芙爾

「秘聞の館」オーナー

日本語:
フリンズ
英語:
Flins
中国語 (簡):
菲林斯
中国語 (繁):
菲林斯

日本語:
キリル・チュードミロヴィッチ・フリンズ
英語:
Kyryll Chudomirovich Flins
中国語 (簡):
克里洛·楚德米洛维奇·菲林斯
中国語 (繁):
克里洛·楚德米洛維奇·菲林斯

フリンズのフルネーム

日本語:
コロンビーナ
英語:
Columbina
中国語 (簡):
哥伦比娅
中国語 (繁):
哥倫比婭

少女の通称

日本語:
少女(しょうじょ)
英語:
Damselette
中国語 (簡):
少女
中国語 (繁):
少女

コロンビーナのコードネーム

日本語:
アリス
英語:
Alice
中国語 (簡):
艾莉丝
中国語 (繁):
艾莉絲

クレーの母。魔女会・コードA

日本語:
ニコ・リヤン
英語:
Nicole Reeyn
中国語 (簡):
尼可·莱恩
中国語 (繁):
尼可·萊恩

ナド・クライ

魔女会・コードN。英語版におけるファーストネームの発音は「ニコル」

レインドットに創造された龍、もしくは、アルベドによっての人の姿に錬成された「ちびドゥリン」

日本語:
ちびドゥリン
英語:
Mini Durin
中国語 (簡):
小杜林
中国語 (繁):
小杜林

v4.8 期間限定マップ・シムランカで生み出された方のドゥリンで、レインドットが創造したドゥリンとは元々別個体

日本語:
ファルカ
英語:
Varka
中国語 (簡):
法尔伽
中国語 (繁):
法爾伽

日本語:
ベネット
英語:
Bennett
中国語 (簡):
班尼特
中国語 (繁):
班尼特

日本語:
スカーク
英語:
Skirk
中国語 (簡):
丝柯克
中国語 (繁):
絲柯克

タルタリヤの師匠

日本語:
タルタリヤ
英語:
Tartaglia
中国語 (簡):
达达利亚
中国語 (繁):
達達利亞

公子の通称

日本語:
公子(こうし)
英語:
Childe
中国語 (簡):
公子
中国語 (繁):
公子

タルタリヤのコードネーム。英語圏では Tartaglia よりも Childe と呼ばれることが多い印象。

日本語:
アヤックス
英語:
Ajax
中国語 (簡):
阿贾克斯
中国語 (繁):
阿賈克斯

公子タルタリヤの本名

日本語:
スカラマシュ
英語:
Scaramouche
中国語 (簡):
斯卡拉姆齐
中国語 (繁):
斯卡拉姆齊

英語での発音は「スカラムーシュ」。(出典動画) 中国のプレイヤーの間では「スカラマシュ」(斯卡拉姆齐) よりも「散兵」の名で呼ばれることが多い。

日本語:
散兵(ざんひょう)
英語:
Balladeer
中国語 (簡):
散兵
中国語 (繁):
散兵

中国のプレイヤーの間では「スカラマシュ」(斯卡拉姆齐) よりも「散兵」の名で呼ばれることが多い。

日本語:
国崩(くにくずし)
英語:
Kunikuzushi
中国語 (簡):
国崩
中国語 (繁):
國崩

スカラマシュの本名

日本語:
アルレッキーノ
英語:
Arlecchino
中国語 (簡):
阿蕾奇诺
中国語 (繁):
阿蕾奇諾

召使の通称

日本語:
召使(めしつかい)
英語:
The Knave
中国語 (簡):
仆人
中国語 (繁):
僕人

アルレッキーノのコードネーム

日本語:
ペルヴェーレ
英語:
Peruere
中国語 (簡):
佩露薇利
中国語 (繁):
佩露薇利

アルレッキーノの本名

日本語:
空(そら)
英語:
Aether
中国語 (簡):
空
中国語 (繁):
空

男性主人公名。英語版の "Aether" の発音は「イーサー」。俗称として MC (Main Character の略) と呼ばれることもある。

日本語:
蛍(ほたる)
英語:
Lumine
中国語 (簡):
荧
中国語 (繁):
熒

女性主人公名。英語版の "Lumine" の発音は「ルミーン」と思われるが諸説あり。俗称として MC (Main Character の略) と呼ばれることもある。

日本語:
鍾離(しょうり)
英語:
Zhongli
中国語 (簡):
钟离
中国語 (繁):
鍾離

読みは「ヂョンリー」(参考動画)

日本語:
閑雲(かんうん)
英語:
Xianyun
中国語 (簡):
闲云
中国語 (繁):
閒雲

留雲借風真君の俗名

日本語:
バーバラ・ペッチ / バーバラ・ペイジ
英語:
Barbara Pegg
中国語 (簡):
芭芭拉·佩奇
中国語 (繁):
芭芭拉·佩奇

姓については、日本語では表記揺れあり。英語版の発音は「バーバラ・ペッグ」

日本語:
ロサリア
英語:
Rosaria
中国語 (簡):
罗莎莉亚
中国語 (繁):
羅莎莉亞

英語では「ロザリア」と発音される。崩壊 3rd のロザリア・アリーンは、英語では "Rozaliya"、簡体字中国語では「萝莎莉娅」、繁体字中国語では「蘿莎莉婭」と表記され、微妙に異なる。

日本語:
イファ
英語:
Ifa
中国語 (簡):
伊法
中国語 (繁):
伊法

ナタ

「花翼の集」の獣医

日本語:
イネファ
英語:
Ineffa
中国語 (簡):
伊涅芙
中国語 (繁):
伊涅芙

ナド・クライ

日本語:
九条裟羅(くじょうさら)
英語:
Kujou Sara
中国語 (簡):
九条裟(shā)罗
中国語 (繁):
九條裟羅

日本語:
辛炎(しんえん)
英語:
Xinyan
中国語 (簡):
辛焱(yàn)
中国語 (繁):
辛焱

日本語:
魈(しょう)
英語:
Xiao
中国語 (簡):
魈(xiāo)
中国語 (繁):
魈

発音は「シァオ」(参考動画)

日本語:
白朮(びゃくじゅつ)
英語:
Baizhu
中国語 (簡):
白术(zhú)
中国語 (繁):
白朮

英語の発音は「バイジュ」

日本語:
エウルア・ローレンス
英語:
Eula Lawrence
中国語 (簡):
优菈(lā)·劳伦斯
中国語 (繁):
優菈·勞倫斯

英語での発音は「ユーラ」

日本語:
ダリア
英語:
Dahlia
中国語 (簡):
塔利雅
中国語 (繁):
塔利雅

日本語:
放浪者(ほうろうしゃ)
英語:
Wanderer
中国語 (簡):
流浪者
中国語 (繁):
流浪者

日本語:
シャルロット
英語:
Charlotte
中国語 (簡):
夏洛蒂
中国語 (繁):
夏洛蒂

英語の発音は「シャーロット」

日本語:
リネ
英語:
Lyney
中国語 (簡):
林尼
中国語 (繁):
林尼

日本語:
リネット
英語:
Lynette
中国語 (簡):
琳妮特
中国語 (繁):
琳妮特

日本語:
フレミネ
英語:
Freminet
中国語 (簡):
菲米尼
中国語 (繁):
菲米尼

日本語:
ナヴィア
英語:
Navia
中国語 (簡):
娜维娅
中国語 (繁):
娜維婭

日本語:
リオセスリ
英語:
Wriothesley
中国語 (簡):
莱欧斯利
中国語 (繁):
萊歐斯利

日本語:
シグウィン
英語:
Sigewinne
中国語 (簡):
希格雯
中国語 (繁):
希格雯

日本語:
クロリンデ
英語:
Clorinde
中国語 (簡):
克洛琳德
中国語 (繁):
克洛琳德

日本語:
ヌヴィレット
英語:
Neuvillette
中国語 (簡):
那维莱特
中国語 (繁):
那維萊特

日本語:
フリーナ
英語:
Furina
中国語 (簡):
芙宁娜
中国語 (繁):
芙寧娜

日本語:
シュヴルーズ
英語:
Chevreuse
中国語 (簡):
夏沃蕾
中国語 (繁):
夏沃蕾

日本語:
千織(ちおり)
英語:
Chiori
中国語 (簡):
千织
中国語 (繁):
千織

日本語:
エミリエ
英語:
Emilie
中国語 (簡):
艾梅莉埃
中国語 (繁):
艾梅莉埃

日本語:
エスコフィエ
英語:
Escofier
中国語 (簡):
爱可菲
中国語 (繁):
愛可菲

日本語:
楓原万葉(かえではらかずは)
英語:
Kaedehara Kazuha
中国語 (簡):
枫原万叶
中国語 (繁):
楓原萬葉

日本語:
宵宮(よいみや)
英語:
Yoimiya
中国語 (簡):
宵宫
中国語 (繁):
宵宮

日本語:
神里綾華(かみさとあやか)
英語:
Kamisato Ayaka
中国語 (簡):
神里绫华
中国語 (繁):
神里綾華

日本語:
神里綾人(かみさとあやと)
英語:
Kamisato Ayato
中国語 (簡):
神里绫人
中国語 (繁):
神里綾人

日本語:
トーマ
英語:
Thoma
中国語 (簡):
托马
中国語 (繁):
托馬

日本語:
早柚(さゆ)
英語:
Sayu
中国語 (簡):
早柚
中国語 (繁):
早柚

日本語:
八重神子(やえみこ)
英語:
Yae Miko
中国語 (簡):
八重神子
中国語 (繁):
八重神子

日本語:
荒瀧一斗(あらたきいっと)
英語:
Arataki Itto
中国語 (簡):
荒泷一斗
中国語 (繁):
荒瀧一斗

日本語:
久岐忍(くきしのぶ)
英語:
Kuki Shinobu
中国語 (簡):
久岐忍
中国語 (繁):
久岐忍

日本語:
ゴロー
英語:
Gorou
中国語 (簡):
五郎
中国語 (繁):
五郎

日本語:
珊瑚宮心海(さんごのみやここみ)
英語:
Sangonomiya Kokomi
中国語 (簡):
珊瑚宫心海
中国語 (繁):
珊瑚宮心海

日本語:
鹿野院平蔵(しかのいんへいぞう)
英語:
Shikanoin Heizou
中国語 (簡):
鹿野院平藏
中国語 (繁):
鹿野院平藏

日本語:
綺良々(きらら)
英語:
Kirara
中国語 (簡):
绮良良
中国語 (繁):
綺良良

日本語:
雷電将軍(らいでんしょうぐん)
英語:
Raiden Shogun
中国語 (簡):
雷电将军
中国語 (繁):
雷電將軍

日本語:
影(えい)
英語:
Ei
中国語 (簡):
影
中国語 (繁):
影

日本語:
夢見月瑞希(ゆめみづきみずき)
英語:
Yumemizuki Mizuki
中国語 (簡):
梦见月瑞希
中国語 (繁):
夢見月瑞希

日本語:
香菱(シャンリン)
英語:
Xiangling
中国語 (簡):
香菱
中国語 (繁):
香菱

日本語:
刻晴(こくせい)
英語:
Keqing
中国語 (簡):
刻晴
中国語 (繁):
刻晴

読みは「クゥー(ァ)チン」(参考動画)

日本語:
凝光(ぎょうこう)
英語:
Ningguang
中国語 (簡):
凝光
中国語 (繁):
凝光

発音は「ニィングアン」(参考動画)

日本語:
七七(なな)
英語:
Qiqi
中国語 (簡):
七七
中国語 (繁):
七七

読みは「チィーチィー」(参考動画)

日本語:
行秋(ゆくあき)
英語:
Xingqiu
中国語 (簡):
行秋
中国語 (繁):
行秋

読みは「シンチォウ」(参考動画)

日本語:
重雲(ちょううん)
英語:
Chongyun
中国語 (簡):
重云
中国語 (繁):
重雲

読みは「チョンュイン」(参考動画)

日本語:
北斗(ほくと)
英語:
Beidou
中国語 (簡):
北斗
中国語 (繁):
北斗

発音は「ベイドウ」(参考動画)

日本語:
甘雨(かんう)
英語:
Ganyu
中国語 (簡):
甘雨
中国語 (繁):
甘雨

日本語:
胡桃(フータオ)
英語:
Hu Tao
中国語 (簡):
胡桃
中国語 (繁):
胡桃

日本語:
煙緋(えんひ)
英語:
Yanfei
中国語 (簡):
烟绯
中国語 (繁):
煙緋

英語及び中国語の読みは「イェンフェイ」

日本語:
雲菫(うんきん)
英語:
Yun Jin
中国語 (簡):
云堇
中国語 (繁):
雲堇

日本語:
申鶴(しんかく)
英語:
Shenhe
中国語 (簡):
申鹤
中国語 (繁):
申鶴

発音は「シェンハ」

日本語:
夜蘭(イェラン)
英語:
Yelan
中国語 (簡):
夜兰
中国語 (繁):
夜蘭

日本語:
ヨォーヨ
英語:
Yaoyao
中国語 (簡):
瑶瑶
中国語 (繁):
瑤瑤

日本語:
嘉明(がみん)
英語:
Gaming
中国語 (簡):
嘉明
中国語 (繁):
嘉明

日本語:
藍硯(らんやん)
英語:
Lan Yan
中国語 (簡):
蓝砚
中国語 (繁):
藍硯

日本語:
ジン・グンヒルド
英語:
Jean Gunnhildr
中国語 (簡):
琴·古恩希尔德
中国語 (繁):
琴·古恩希爾德

日本語:
アンバー
英語:
Amber
中国語 (簡):
安柏
中国語 (繁):
安柏

日本語:
ガイア・アルベリヒ
英語:
Kaeya Alberich
中国語 (簡):
凯亚·亚尔伯里奇
中国語 (繁):
凱亞·亞爾伯裡奇

日本語:
リサ・ミンツ
英語:
Lisa Minci
中国語 (簡):
丽莎·敏兹
中国語 (繁):
麗莎·敏茲

日本語:
ウェンティ
英語:
Venti
中国語 (簡):
温迪
中国語 (繁):
溫迪

日本語:
レザー
英語:
Razor
中国語 (簡):
雷泽
中国語 (繁):
雷澤

日本語:
ノエル
英語:
Noelle
中国語 (簡):
诺艾尔
中国語 (繁):
諾艾爾

日本語:
フィッシュル・ヴォン・ルフシュロス・ナフィードット
英語:
Fischl von Luftschloss Narfidort
中国語 (簡):
菲谢尔·冯·露弗施洛斯·那菲多特
中国語 (繁):
菲謝爾·馮·露弗施洛斯·那菲多特

日本語:
ディルック・ラグヴィンド
英語:
Diluc Ragnvindr
中国語 (簡):
迪卢克·莱艮芬德
中国語 (繁):
迪盧克·萊艮芬德

日本語:
クレー
英語:
Klee
中国語 (簡):
可莉
中国語 (繁):
可莉

読み方は「クリー」

日本語:
ディオナ・カッツェレイン
英語:
Diona Kätzlein
中国語 (簡):
迪奥娜·凯茨莱茵
中国語 (繁):
迪奧娜·凱茨萊茵

英語版における読みは「ダイオナ」

日本語:
スクロース
英語:
Sucrose
中国語 (簡):
砂糖
中国語 (繁):
砂糖

日本語:
アルベド
英語:
Albedo
中国語 (簡):
阿贝多
中国語 (繁):
阿貝多