原神 英語・ 中国語辞典

日本語:
ジグルド
英語:
Sigurd
中国語 (簡):
西格德
中国語 (繁):
西格德

キャラ (NPC)

世界任務「哀しき鈴の音」に登場する人物。元ライトキーパー。ナド・クライの地方伝説の1人

月下見聞「鏡と迷宮と国王」に登場するキャラクター。ナド・クライの地方伝説の1体で、重甲ヤドカニの変異体

日本語:
灼熱・霜夜の継霊者(しゃくねつ・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Blazing Brilliance: Frostnight Scion
中国語 (簡):
灼烜·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
灼烜·霜夜靈嗣

日本語:
輝電・霜夜の継霊者(きでん・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Gleaming Charge: Frostnight Scion
中国語 (簡):
辉电·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
輝電·霜夜靈嗣

日本語:
蔓草・霜夜の継霊者(まんそう・そうやのけいれいしゃ / つるくさ・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Tangled Vines: Frostnight Scion
中国語 (簡):
蔓结·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
蔓結·霜夜靈嗣

日本語:
氷晶・霜夜の継霊者(ひょうしょう・そうやのけいれいしゃ)
英語:
Icy Crystal: Frostnight Scion
中国語 (簡):
凌晶·霜夜灵嗣
中国語 (繁):
凌晶·霜夜靈嗣

日本語:
ワイルド・ワンダラー
英語:
Wilderness Exile
中国語 (簡):
荒野幽徒
中国語 (繁):
荒野幽徒

日本語:
ワイルド・マッドウォーリアー
英語:
Wilderness Hunter
中国語 (簡):
荒野狂狩士
中国語 (繁):
荒野狂狩士

日本語:
ファデュイ特務隊・戦列兵(ファデュイとくむたい・せんれつへい)
英語:
Oprichniki Line Trooper
中国語 (簡):
愚人众特辖队·线列军
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·線列軍

日本語:
ファデュイ特務隊・重撃兵(ファデュイとくむたい・じゅうげきへい)
英語:
Oprichniki Support Trooper
中国語 (簡):
愚人众特辖队·支援兵
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·支援兵

日本語:
ファデュイ特務隊・銃士(ファデュイとくむたい・じゅうし)
英語:
Oprichniki Grenadier
中国語 (簡):
愚人众特辖队·榴铳手
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·榴銃手

日本語:
ファデュイ特務隊・前衛(ファデュイとくむたい・ぜんえい)
英語:
Oprichniki Vanguard
中国語 (簡):
愚人众特辖队·先锋士
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·先鋒士

日本語:
ファデュイ特務隊・衛生兵(ファデュイとくむたい・えいせいへい)
英語:
Oprichniki Medic
中国語 (簡):
愚人众特辖队·疗愈师
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·療癒師

日本語:
ファデュイ特務隊・擲弾兵(ファデュイとくむたい・てきだんへい)
英語:
Oprichniki Bombardier
中国語 (簡):
愚人众特辖队·掷弹兵
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·擲彈兵

日本語:
ファデュイ特務隊・突撃兵・ファイアーブレイド(ファデュイとくむたい・とくげきへい・ファイアーブレイド)
英語:
Oprichniki Fireblade Shock Trooper
中国語 (簡):
愚人众特辖队·火刃突击队
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·火刃突擊隊

日本語:
ファデュイ特務隊・重砲兵・ヘイルストーム(ファデュイとくむたい・じゅうほうへい・ヘイルストーム)
英語:
Oprichniki Hailstorm Cannoneer
中国語 (簡):
愚人众特辖队·冰雹重炮手
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·冰雹重炮手

日本語:
ファデュイ特務隊・近衛兵・サンダーブリッツ(ファデュイとくむたい・このえへい・サンダーブリッツ)
英語:
Oprichniki Thunderblitz Gvardiya
中国語 (簡):
愚人众特辖队·雷霰近卫军
中国語 (繁):
愚人眾特轄隊·雷霰近衛軍

日本語:
陸巡艇・近接攻撃型(りくじゅんてい・きんせつこうげきがた)
英語:
Close Combat Storm Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·近战攻坚型
中国語 (繁):
巡陸艇·近戰攻堅型

日本語:
陸巡艇・近接斥候型(りくじゅんてい・きんせつせっこうがた)
英語:
Close Combat Scout Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·近战斥候型
中国語 (繁):
巡陸艇·近戰斥候型

日本語:
陸巡艇・偵察攻撃型(りくじゅんてい・ていさつこうげきがた)
英語:
Force Recon Storm Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·强侦攻坚型
中国語 (繁):
巡陸艇·強偵攻堅型

日本語:
陸巡艇・偵察斥候型(りくじゅんてい・ていさつせっこうがた)
英語:
Force Recon Scout Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·强侦斥候型
中国語 (繁):
巡陸艇·強偵斥候型

日本語:
陸巡艇・偵察ホバー型(りくじゅんてい・ていさつホバーがた)
英語:
Force Recon Ground Effect Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·强侦地效型
中国語 (繁):
巡陸艇·強偵地效型

日本語:
陸巡艇・最新万能攻撃型(りくじゅんてい・さいしんばんのうこうげきがた)
英語:
Cutting Edge All-Purpose Storm Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·尖端全能攻坚型
中国語 (繁):
巡陸艇·尖端全能攻堅型

日本語:
陸巡艇・最新万能斥候型(りくじゅんてい・ばんのうせっこうがた)
英語:
Cutting Edge All-Purpose Scout Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·尖端全能斥候型
中国語 (繁):
巡陸艇·尖端全能斥候型

日本語:
陸巡艇・最新火力ホバー型(りくじゅんてい・さいしんかりょくホバーがた)
英語:
Cutting Edge Fire Support Ground Effect Landcruiser
中国語 (簡):
巡陆艇·尖端火力地效型
中国語 (繁):
巡陸艇·尖端火力地效型

日本語:
集光の幻羊(しゅうこうのげんよう)
英語:
Radiant Antelope
中国語 (簡):
蕴光奇羊
中国語 (繁):
蕴光奇羊

日本語:
集光のブレイドライノ(しゅうこうのブレイドライノ)
英語:
Radiant Bladehorn
中国語 (簡):
蕴光刃犀
中国語 (繁):
蘊光刃犀

日本語:
集光の螺施蛸(しゅうこうのらせだこ)
英語:
Radiant Lunapod
中国語 (簡):
蕴光璇蛸
中国語 (繁):
蘊光璇蛸

日本語:
パパール
英語:
Papar
中国語 (簡):
帕帕
中国語 (繁):
帕帕

世界任務「最後のテノチズトク人」に登場する人物。ナタの地方伝説の1人でもある。彼の会話に出て来る「海内くん」は「淵上」と称するものと同一人物

日本語:
ラスコルニコフ
英語:
Raskolnikov
中国語 (簡):
拉斯科尔尼科夫
中国語 (繁):
拉斯科爾尼科夫

月下見聞「靴職人の子はいつも裸足！」に登場するファデュイ。ナド・クライの地方伝説の1人

日本語:
最後のテノチズトク人(さいごのテノチズトクじん)
英語:
The Last Survivor of Tenochtzitoc
中国語 (簡):
最后的特诺奇兹托克人
中国語 (繁):
最後的特諾奇茲托克人

世界任務のタイトル、およびナタの地方伝説の1人の人物。演者はパパール

日本語:
地方伝説
英語:
local legend
中国語 (簡):
地方传奇
中国語 (繁):
地方傳奇

テイワット内に点在する伝説の敵

日本語:
湖辺のヴィヴィアン(こへんのヴィヴィアン)
英語:
Vivianne of the Lake
中国語 (簡):
湖畔的维维安涅
中国語 (繁):
湖畔的維維安涅

フォンテーヌの地方伝説の1体で、濁水幻霊の変異体

日本語:
湖辺のニニアン(こへんのニニアン)
英語:
Ninianne of the Lake
中国語 (簡):
湖畔的尼尼安涅
中国語 (繁):
湖畔的尼尼安涅

フォンテーヌの地方伝説の1体で、濁水幻霊の変異体

日本語:
オーシャン巡回法官(オーシャンじゅんかいほうかん)
英語:
Ocean Circuit Judge
中国語 (簡):
海原巡回法官
中国語 (繁):
海原巡迴法官

フォンテーヌの地方伝説の1体で、重甲ヤドカニの変異体

日本語:
鉄皮の子爵(てっぴのししゃく)
英語:
Iron Viscount
中国語 (簡):
铁皮子爵
中国語 (繁):
鐵皮子爵

フォンテーヌの地方伝説の1体で、重甲ヤドカニの変異体

日本語:
双生妖精の騎士・アンジェリカ(そうせいようせいのきし・アンジェリカ)
英語:
Angelica, Fairy Knight Twin
中国語 (簡):
双生妖精骑士·安洁莉卡
中国語 (繁):
雙生妖精騎士·安潔莉卡

フォンテーヌの地方伝説の1体で、狩猟刀エイの変異体

日本語:
双生妖精の騎士・ミドロ(そうせいようせいのきし・ミドロ)
英語:
Medoro, Fairy Knight Twin
中国語 (簡):
双生妖精骑士·弥多洛
中国語 (繁):
雙生妖精騎士·彌多洛

フォンテーヌの地方伝説の1体で、狩猟刀エイの変異体

日本語:
深谷の剣・コルタナ
英語:
Cortana, Sword of the Gorge
中国語 (簡):
深谷之剑·柯塔娜
中国語 (繁):
深谷之劍·柯塔娜

フォンテーヌの地方伝説の1体で、狩猟刀エイの変異体

日本語:
深谷の剣・モーグレイ
英語:
Murgleis, Sword of the Gorge
中国語 (簡):
深谷之剑·缪格雷
中国語 (繁):
深谷之劍·繆格雷

フォンテーヌの地方伝説の1体で、狩猟刀エイの変異体

日本語:
「消えゆく老兵」(きえゆくろうへい)
英語:
Fading Veteran
中国語 (簡):
「渐渐隐去的老兵」
中国語 (繁):
「漸漸隱去的老兵」

フォンテーヌの地方伝説の1体で、プクプク獣の変異体

日本語:
隠者の王・ドアーチュ(いんじゃのおう・ドアーチュ)
英語:
Dobharcu, Lord of the Hidden
中国語 (簡):
隐者王·多尔库
中国語 (繁):
隱者王·多爾庫

フォンテーヌの地方伝説の1体で、プクプク獣の変異体

日本語:
「異色三連星」(いしょくさんれんせい)
英語:
Polychrome Tri-Stars
中国語 (簡):
「异色三连星」
中国語 (繁):
「異色三連星」

ナタの地方伝説の3人のファデュイ

日本語:
「コシーホ」
英語:
Cocijo
中国語 (簡):
「科西霍」
中国語 (繁):
「科西霍」

ナタの地方伝説の1体で、琉彩ガメの変異体

日本語:
「波のジャプー」(なみのジャプー)
英語:
Sappho Amidst the Waves
中国語 (簡):
「海浪中的莎孚」
中国語 (繁):
「海浪中的莎芙」

ナタの地方伝説の1人の人物

日本語:
「バラチコ」
英語:
Balachko
中国語 (簡):
「巴拉奇科」
中国語 (繁):
「巴拉奇科」

ナタの地方伝説の1人のファデュイ

日本語:
「神骨の蛇姫」(しんこつのじゃき)
英語:
Cihuacoatl of Chimeric Bone
中国語 (簡):
「嵌合神骨的蛇姬」
中国語 (繁):
「嵌合神骨的蛇姬」

ナタの地方伝説の1人で、人物の霊体

日本語:
「アンデッド」
英語:
He Never Dies
中国語 (簡):
「不死」
中国語 (繁):
「不死」

ナタの地方伝説の1体で、カピバラの霊体

日本語:
「シェマリの陰」(シェマリのかげ)
英語:
Chimalli's Shade
中国語 (簡):
「切玛利的遮荫」
中国語 (繁):
「切瑪利的遮蔭」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
「アトラトの祝福」(シェマリのかげ)
英語:
Atlatl's Blessing
中国語 (簡):
「阿特拉托的佑助」
中国語 (繁):
「阿特拉托的佑助」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
リライ
英語:
Rilai
中国語 (簡):
莉莱
中国語 (繁):
莉萊

ナタの地方伝説1人の人物

日本語:
「墜落せし晨星の霊」(ついらくせししんせいのれい)
英語:
"Spirit of the Fallen Dawnstar"
中国語 (簡):
「陨落的晨星之灵」
中国語 (繁):
「隕落的晨星之靈」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
「銅の錠」(どうのじょう)
英語:
"Bronzelock"
中国語 (簡):
「铜锁」
中国語 (繁):
「銅鎖」

ナタの地方伝説の1体で、遺跡ドレイク・陸行の変異体

日本語:
「ポタポの応援」(ポタポのおうえん)
英語:
"Potapo's Solidarity"
中国語 (簡):
「波塔波的声援」
中国語 (繁):
「波塔波的聲援」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
鉄髭(てつひげ)
英語:
Ironbeard
中国語 (簡):
铁须
中国語 (繁):
鐵鬚

ナタの地方伝説1人の人物

日本語:
「トゥプの繁栄」(トゥプのはんえい)
英語:
"Tupu's Lushness"
中国語 (簡):
「图普的繁茂」
中国語 (繁):
「圖普的繁茂」

ナタの地方伝説の1体で、大霊の化身の変異体

日本語:
「レジ」
英語:
"Reji"
中国語 (簡):
「雷吉」
中国語 (繁):
「雷吉」

ナタの地方伝説1人の人物

日本語:
「微末」(びまつ)
英語:
"Infinitesimal"
中国語 (簡):
「微末」
中国語 (繁):
「微末」

ナタの地方伝説の1体で、溶岩の像の変異体

日本語:
ピーク
英語:
The Peak
中国語 (簡):
尖峰
中国語 (繁):
尖峰

ナタの地方伝説の1体で、ライノ竜の変異体

日本語:
「戦羊」(せんよう)
英語:
"Battlegoat"
中国語 (簡):
「战羊」
中国語 (繁):
「戰羊」

ナタの地方伝説の1体で、ショコアトルヤギの変異体

日本語:
「鉄爪」(てつづめ)
英語:
"conclaw"
中国語 (簡):
「铁爪」
中国語 (繁):
「鐵爪」

ナタの地方伝説の1体で、浮燃ペンギンの変異体

日本語:
カピバラキング!
英語:
Capybara Great Majesty!
中国語 (簡):
豚兽大王!
中国語 (繁):
豚獸大王!

ナタの地方伝説の1体で、カピバラの変異体

日本語:
「ボス・チョコタス」
英語:
"El Capoctus joquiratto"
中国語 (簡):
「乔克力老大」
中国語 (繁):
「喬克力老大」

キャラ (NPC)

「目指すは…パイン峠！」に登場するキャラクター

日本語:
ナルキッソス
英語:
Narcissus
中国語 (簡):
纳西索斯
中国語 (繁):
納西索斯

世界任務「水仙のアン」に登場する「悪龍」

日本語:
リュドヒカ・シュナイツェフナ
英語:
Lyudochka Snezhevna
中国語 (簡):
柳达希卡·雪奈茨芙娜
中国語 (繁):
柳達希卡·雪奈茨芙娜

世界任務「特別なおみくじ」に登場するファデュイ隊員

日本語:
遺跡巡視者(いせきじゅんししゃ)
英語:
Ruin Cruiser
中国語 (簡):
遗迹巡弋(yì)者
中国語 (繁):
遺蹟巡弋者

日本語:
ファデュイ先遣隊・遊撃兵・炎銃(ファデュイせんけんたい・ゆうげきへい・えんじゅう)
英語:
Fatui Skirmisher - Pyroslinger Bracer
中国語 (簡):
愚人众先遣队·火铳(chòng)游击兵
中国語 (繁):
愚人眾先遣隊·火銃遊擊兵

ファデュイ

日本語:
ファデュイ先遣隊・重衛士・氷銃(ファデュイせんけんたい・じゅうえいし・ひょうじゅう)
英語:
Fatui Skirmisher - Cryogunner Legionnaire
中国語 (簡):
愚人众先遣队·冰铳(chòng)重卫士
中国語 (繁):
愚人眾先遣隊·冰銃重衛士

ファデュイ

日本語:
ファデュイ先遣隊・重衛士・水銃(ファデュイせんけんたい・じゅうえいし・すいじゅう)
英語:
Fatui Skirmisher - Hydrogunner Legionnaire
中国語 (簡):
愚人众先遣队·水铳(chòng)重卫士
中国語 (繁):
愚人眾先遣隊·水銃重衛士

ファデュイ

日本語:
黒蛇騎士・砕岩の斧(こくじゃきし・さいがんのおの)
英語:
Black Serpent Knight: Rockbreaker Ax
中国語 (簡):
黑蛇骑士·摧岩之钺(yuè)
中国語 (繁):
黑蛇騎士·摧巖之鉞

日本語:
キノコン
英語:
Fungus
中国語 (簡):
蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
蕈獸

英語の複数形は Fungi で、原義は「菌類」。

日本語:
プカプカ水キノコン
英語:
Floating Hydro Fungus
中国語 (簡):
浮游水蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
浮游水蕈獸

英語の複数形は Floating Hydro Fungi。

日本語:
プカプカ草キノコン
英語:
Floating Dendro Fungus
中国語 (簡):
浮游草蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
浮游草蕈獸

英語の複数形は Floating Dendro Fungi。

日本語:
ボヨヨン風キノコン
英語:
Stretchy Anemo Fungus
中国語 (簡):
伸缩风蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
伸縮風蕈獸

英語の複数形は Stretchy Anemo Fungi と思われる。

日本語:
ボヨヨン岩キノコン
英語:
Stretchy Geo Fungus
中国語 (簡):
伸缩岩蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
伸縮巖蕈獸

英語の複数形は Stretchy Geo Fungi と思われる。

日本語:
ボヨヨン炎キノコン
英語:
Stretchy Pyro Fungus
中国語 (簡):
伸缩火蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
伸縮火蕈獸

英語の複数形は Stretchy Pyro Fungi と思われる。

日本語:
グルグル雷キノコン
英語:
Whirling Electro Fungus
中国語 (簡):
旋转雷蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
旋轉雷蕈獸

英語の複数形は Whirling Electro Fungi と思われる。

日本語:
グルグル氷キノコン
英語:
Whirling Cryo Fungus
中国語 (簡):
旋转冰蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
旋轉冰蕈獸

英語の複数形は Whirling Cryo Fungi と思われる。

日本語:
グルグル炎キノコン
英語:
Whirling Pyro Fungus
中国語 (簡):
旋转火蕈(xùn)兽
中国語 (繁):
旋轉火蕈獸

英語の複数形は Whirling Pyro Fungi と思われる

日本語:
トコトコ水マッシュロン
英語:
Grounded Hydroshroom
中国語 (簡):
陆行水本真蕈(xùn)
中国語 (繁):
陸行水本真蕈

日本語:
トコトコ岩マッシュロン
英語:
Grounded Geoshroom
中国語 (簡):
陆行岩本真蕈(xùn)
中国語 (繁):
陸行巖本真蕈

日本語:
パタパタ草マッシュロン
英語:
Winged Dendroshroom
中国語 (簡):
有翼草本真蕈(xùn)
中国語 (繁):
有翼草本真蕈

日本語:
パタパタ氷マッシュロン
英語:
Winged Cryoshroom
中国語 (簡):
有翼冰本真蕈(xùn)
中国語 (繁):
有翼冰本真蕈

日本語:
駄獣(だじゅう)
英語:
Sumpter Beast
中国語 (簡):
驮(tuó)兽
中国語 (繁):
馱獸

日本語:
モジャモジャ駄獣(モジャモジャだじゅう)
英語:
Shaggy Sumpter Beast
中国語 (簡):
牦(máo)牦(máo)驮(tuó)兽
中国語 (繁):
犛犛馱獸

日本語:
リシュボラン虎のラージャ
英語:
Rishboland Raja
中国語 (簡):
长鬓虎罗阇(dū)
中国語 (繁):
長鬢虎羅闍

日本語:
趙鉄牛
英語:
Brass Bull Zhao
中国語 (簡):
赵铁牛
中国語 (繁):
趙鐵牛

日本語:
陳嬌花
英語:
Chen the Flower
中国語 (簡):
陈娇花
中国語 (繁):
陳嬌花

日本語:
精鋭(せいえい)
英語:
Elite Enemy
中国語 (簡):
精英
中国語 (繁):
精英

日本語:
スライム
英語:
Slime
中国語 (簡):
史莱姆
中国語 (繁):
史萊姆

日本語:
炎スライム(ほのおスライム)
英語:
Pyro Slime
中国語 (簡):
火史莱姆
中国語 (繁):
火史萊姆

日本語:
大型炎スライム(おおがたほのおスライム)
英語:
Large Pyro Slime
中国語 (簡):
大型火史莱姆
中国語 (繁):
大型火史萊姆

日本語:
水スライム(みずスライム)
英語:
Hydro Slime
中国語 (簡):
水史莱姆
中国語 (繁):
水史萊姆

日本語:
大型水スライム(おおがたみずスライム)
英語:
Large Hydro Slime
中国語 (簡):
大型水史莱姆
中国語 (繁):
大型水史萊姆

日本語:
風スライム(かぜスライム)
英語:
Anemo Slime
中国語 (簡):
风史莱姆
中国語 (繁):
風史萊姆

日本語:
大型風スライム(おおがたかぜスライム)
英語:
Large Anemo Slime
中国語 (簡):
大型风史莱姆
中国語 (繁):
大型風史萊姆

日本語:
雷スライム(かみなりスライム)
英語:
Electro Slime
中国語 (簡):
雷史莱姆
中国語 (繁):
雷史萊姆