原神 英語・ 中国語辞典

「空の執政」の肩書を持つ天理の使者

日本語:
オクタヴィア
英語:
Octavia
中国語 (簡):
欧科塔维亚
中国語 (繁):
歐科塔維亞

魔女会・コードO

日本語:
パットン
英語:
Patton
中国語 (簡):
巴顿
中国語 (繁):
巴頓

「エンジェルズシェア」の店員。v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場するミニーの兄

日本語:
フィエテナ
英語:
Fietena
中国語 (簡):
菲耶蒂娜
中国語 (繁):
菲耶蒂娜

ヴァレサの会話や書籍「炎魂戦記」に名前が登場する過去の英雄

日本語:
タン・イーガン
英語:
Tang Yigang
中国語 (簡):
汤义刚
中国語 (繁):
湯義剛

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場する人物

日本語:
「バンバンローリングストーン」
英語:
Bold Bang Bouldern
中国語 (簡):
「邦邦滚石」
中国語 (繁):
「邦邦滾石」

v5.6 期間限定イベント「ハーモニック・ワルツ」、v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」などに登場する人物

日本語:
ミニー
英語:
Minnie
中国語 (簡):
明妮
中国語 (繁):
明妮

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場する人物

日本語:
モリッツ
英語:
Moritz
中国語 (簡):
莫里茨
中国語 (繁):
莫里茨

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場する人物。ミニーの父親

日本語:
シェリリン
英語:
Sherilyn
中国語 (簡):
雪琳
中国語 (繁):
雪琳

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場する人物。ミニーの母親

日本語:
薫
英語:
Sumire
中国語 (簡):
堇葵
中国語 (繁):
堇葵

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場する人物

日本語:
ガウ丸
英語:
Gaumaru
中国語 (簡):
咕咕丸
中国語 (繁):
咕咕丸

v6.2(LunaIII) 期間限定イベント「魂を炎やす戦士の雪の旅」に登場するキャタクター

日本語:
小野寺(おのでら)
英語:
Onodera
中国語 (簡):
小野寺
中国語 (繁):
小野寺

稲妻

八重堂の編集者

日本語:
常九(じょうきゅう)
英語:
Chang the Ninth
中国語 (簡):
常九爷
中国語 (繁):
常九爺

璃月

軽策荘にいる人物

日本語:
九先生(きゅうせんせい)
英語:
Mr. Nine
中国語 (簡):
九老师
中国語 (繁):
九老師

璃月

世界任務「アラン・スミシー——フィッシュルの作者」に登場する仙霊。『フィッシュル皇女物語』の作者

日本語:
アンヤ・「マリ」・アンデシュドッテル
英語:
Anya "Marie" Andersdotter
中国語 (簡):
安雅·「玛丽」·安德斯多特
中国語 (繁):
安雅·「瑪麗」·安德斯多特

魔女会・コードM。イノシシプリンセスの作者

日本語:
セバス
英語:
Sebas
中国語 (簡):
赛巴斯
中国語 (繁):
賽巴斯

ドラゴンスパイン

世界任務「古き見識と新たな知恵」、「現世の題」に登場するキャラクター。レインドットの執事

日本語:
ラズマスペス
英語:
Razmaspes
中国語 (簡):
拉撒抹培
中国語 (繁):
拉撒抹培

魔人任務「北の果ての夜想詩」に登場する人物。ヒュペルボレイア人の虚影

日本語:
ガオラムス
英語:
Gaoramus
中国語 (簡):
高拉默
中国語 (繁):
高拉默

魔人任務「北の果ての夜想詩」に登場する人物。ヒュペルボレイア人の虚影

日本語:
サヤザントゥス
英語:
Xsayazantus
中国語 (簡):
撒亚赞铎
中国語 (繁):
撒亞贊鐸

魔人任務「朝霧に散りゆく月光」に登場する人物。ヒュペルボレイア人の虚影

日本語:
アナスターシャ・フョードロヴナ・スネージナヤ
英語:
Anastasya Feodorovna Snezhnaya
中国語 (簡):
安娜丝塔夏·费奥多罗夫娜·雪奈茨娜娅
中国語 (繁):
安娜絲塔夏·費奧多羅夫娜·雪奈茨娜婭

スネージナヤ

氷の女皇の本名だと思われるが、公式発表はされていない。

日本語:
ザンディク
英語:
Zandik
中国語 (簡):
赞迪克
中国語 (繁):
贊迪克

「博士」、ドットーレのスメール時代の本名

日本語:
バシマ五世
英語:
Basima the Fifth
中国語 (簡):
拜希麦·五世
中国語 (繁):
拜希麥·五世

v4.8 期間限定イベントおよび v6.2(Luna III) 期間限定イベント「カラコロ! チュンボール」に登場する人物

日本語:
トート
英語:
Thoth
中国語 (簡):
图特
中国語 (繁):
圖特

「トキの王・書記の中の書記」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」に登場するキャラクター

日本語:
ヘリシャフ
英語:
Heryshaf
中国語 (簡):
赫里沙夫
中国語 (繁):
赫里沙夫

「羊の王・卿相の中の卿相」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」に名前だけ登場するキャラクター

日本語:
ソベク
英語:
Sobek
中国語 (簡):
索贝克
中国語 (繁):
索貝克

「ワニの王・統帥の中の統帥」と呼ばれていた。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「砂の先へ」に名前だけ登場するキャラクター

日本語:
タラネ
英語:
Taraneh
中国語 (簡):
塔拉内
中国語 (繁):
塔拉內

オルモス港にいる人物。v6.1(Luna II) 期間限定イベント「リズムビートパーティ」では流泉の衆にいる

日本語:
ジェル
英語:
Djer
中国語 (簡):
捷勒
中国語 (繁):
捷勅

v6.1(LunaII) 期間限定イベント「遺跡を探検? 知行合一プロジェクト!」中の「謎の力からの帰還」に登場する人物

日本語:
「シャムシール使いのおっさん」(シャムシールつかいのおっさん)
英語:
Uncle Scimitar
中国語 (簡):
「弯刀大叔」
中国語 (繁):
「彎刀大叔」

期間限定イベント「ハーモニック・ワルツ」「リズムビートパーティ」に登場する人物

日本語:
エルミン / イルミン
英語:
Irmin
中国語 (簡):
伊尔明
中国語 (繁):
伊爾明

カーンルイア黒日王朝時代の君主「黒王」。「エルミン」「イルミン」の表記ゆれあり。

日本語:
イルミンズール
英語:
Irminsul (Vinster King)
中国語 (簡):
伊尔明苏尔
中国語 (繁):
伊爾明蘇爾

カーンルイア黒日王朝時代の君主「黒王」。※英語の名前には (Vinster King) はついていません。システム制約によりキーを重複させないための処置です。

日本語:
ソリンディス
英語:
Tholindis
中国語 (簡):
索琳蒂丝
中国語 (繁):
索琳蒂絲

魔人任務「存在しない国」「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
トルケル
英語:
Thorkell
中国語 (簡):
索凯尔
中国語 (繁):
索凱爾

魔人任務「存在しない国」に登場する人物

日本語:
ウーロ
英語:
Orlog
中国語 (簡):
乌洛
中国語 (繁):
烏洛

魔人任務「存在しない国」「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
フレル
英語:
Frithr
中国語 (簡):
芙蕾尔
中国語 (繁):
芙蕾爾

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
メイラ
英語:
Maalaus
中国語 (簡):
梅拉
中国語 (繁):
梅拉

伴月紀聞「月のそばの小さな画家・１」「月のそばの小さな画家・２」に登場する月霊

日本語:
ラジミール
英語:
Radimir
中国語 (簡):
拉季米尔
中国語 (繁):
拉季米爾

魔人任務「存在しない国」に登場する人物。ライトキーパー

日本語:
フェルニア
英語:
Fevroniya
中国語 (簡):
费卢妮娅
中国語 (繁):
費盧妮婭

ファデュイ

魔人任務「存在しない国」に登場するファデュイ

日本語:
オゼロフ
英語:
Ozerov
中国語 (簡):
奥泽洛夫
中国語 (繁):
奧澤洛夫

ファデュイ

魔人任務「存在しない国」に登場するファデュイ

日本語:
シヌヘ
英語:
Sinuhe
中国語 (簡):
辛努海
中国語 (繁):
辛努海

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
アンプおじさん
英語:
Uncle Anpu
中国語 (簡):
安普叔
中国語 (繁):
安普叔

「アアル村」村長

日本語:
マネト
英語:
Manetho
中国語 (簡):
梅涅托
中国語 (繁):
梅涅托

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
カタユン
英語:
Katayoun
中国語 (簡):
卡塔扬
中国語 (繁):
卡塔揚

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
アリーフ
英語:
Arif
中国語 (簡):
阿里夫
中国語 (繁):
阿里夫

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
ニザール
英語:
Nizar
中国語 (簡):
尼泽尔
中国語 (繁):
尼澤爾

魔人任務「消えた月光に想いを馳せて」に登場する人物

日本語:
コミナ
英語:
Komina
中国語 (簡):
科米娜
中国語 (繁):
科米娜

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場する人物

日本語:
クウェク
英語:
Kweku
中国語 (簡):
克维库
中国語 (繁):
克維庫

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場する人物

日本語:
「イェーイェー副教官」
英語:
Assistant Instructor Yehyeh
中国語 (簡):
「耶耶副教官」
中国語 (繁):
「耶耶副教官」

v6.1(Luna II) 期間限定イベント「サウリアンギミック」に登場するテペトル仔竜

日本語:
カチャカチャ軍団(カチャカチャぐんだん)
英語:
Clink Clank Legion
中国語 (簡):
叮铃哐啷軍团
中国語 (繁):
叮鈴哐啷軍團

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」に登場するキャラクター

日本語:
カンカン・アマサヒカエメ
英語:
Krum-Clank 70 percent Sweet
中国語 (簡):
铛铛七分甜
中国語 (繁):
鐺鐺七分甜

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」に登場するキャラクター

日本語:
ビュンビュンスパイ1号
英語:
Zip-Zap Spy-Bot Number 1
中国語 (簡):
㕲㕲㕲间谋1号
中国語 (繁):
㕲㕲㕲間謀1號

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」に登場するキャラクター

日本語:
ジェネット
英語:
Ginette
中国語 (簡):
茜涅特
中国語 (繁):
茜涅特

ナシャタウンにいる人物。v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」ではカチャカチャ・クルムカケ工房にいる

日本語:
サリーン
英語:
Sarin
中国語 (簡):
萨林
中国語 (繁):
薩林

ナシャタウンにいる人物。v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」ではカチャカチャ・クルムカケ工房にいる

日本語:
ゴウデンティ
英語:
Gaudenty
中国語 (簡):
格乌登提
中国語 (繁):
格烏登提

ナシャタウンにいる人物。v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」ではカチャカチャ・クルムカケ工房にいる

日本語:
アシッコ
英語:
Asikko
中国語 (簡):
阿斯科
中国語 (繁):
阿斯科

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」に登場する人物。闇市の商人

日本語:
セディル
英語:
Sedile
中国語 (簡):
瑟琪
中国語 (繁):
瑟琪

エリュシー村にいるメリュジーヌ。v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」に登場

日本語:
ユースタチ
英語:
Eustachy
中国語 (簡):
尤斯塔奇
中国語 (繁):
尤斯塔奇

v6.0(Luna I) 期間限定イベント「カチャカチャ大作戦」に登場する人物

日本語:
アザザ・ランボロ
英語:
Chard Lombro
中国語 (簡):
阿莎莎·郎勃罗
中国語 (繁):
阿莎莎·郎勃羅

カチャカチャ・クルムカケ工房にいる集合ロボット

日本語:
アデナ
英語:
Adina
中国語 (簡):
阿德娜
中国語 (繁):
阿德娜

世界任務「迷子の子どもの語り」に登場する人物

日本語:
リェカ
英語:
Rijeka
中国語 (簡):
莉洁卡
中国語 (繁):
莉潔卡

世界任務「回帰する微かな光」に登場する人物

日本語:
ヒディンバ
英語:
Hidimbi
中国語 (簡):
希丁芭
中国語 (繁):
希丁芭

日本語:
ルシーネ
英語:
Lushne
中国語 (簡):
鲁什涅
中国語 (繁):
魯什涅

ナシャタウンにいる人物。世界任務「哀しき鈴の音」に登場するライトキーパー

日本語:
スホヴィーク
英語:
Sukhovykh
中国語 (簡):
苏霍维赫
中国語 (繁):
蘇霍維赫

ナシャタウンにいる人物。世界任務「哀しき鈴の音」に登場するライトキーパー

日本語:
リチェザ
英語:
Richeza
中国語 (簡):
丽切娅
中国語 (繁):
麗切婭

「スプリング・ヴィレッジ」店員

日本語:
ジグルド
英語:
Sigurd
中国語 (簡):
西格德
中国語 (繁):
西格德

世界任務「哀しき鈴の音」に登場する人物。元ライトキーパー。ナド・クライの地方伝説の1人

日本語:
プロンニア
英語:
Pulonia
中国語 (簡):
普隆尼亚
中国語 (繁):
普隆尼亞

「傀儡」と行動を共にする大型ロボット

日本語:
キャサリン
英語:
Katheryne
中国語 (簡):
凯瑟琳
中国語 (繁):
凱瑟琳

冒険者協会の受付

日本語:
レリル
英語:
Rerir
中国語 (簡):
雷利尔
中国語 (繁):
雷利爾

月の狩人の俗名を持つ。カーンルイアの五大罪人のひとり

日本語:
月の狩人(つきのかりゅうど)
英語:
Rächer of Solnari
中国語 (簡):
猎月人
中国語 (繁):
獵月人

レリルの俗名。カーンルイアの五大罪人のひとり

日本語:
小さなロボット(ちいさなロボット)
英語:
Little Tobot
中国語 (簡):
小机器人
中国語 (繁):
小機器人

イネファと一緒に行動している小型ロボット「ビルギッタ」のこと。アイノは「ピポピポ」と呼んでいる

日本語:
ビルギッタ
英語:
Birgitta
中国語 (簡):
薇尔琪塔
中国語 (繁):
薇爾琪塔

イネファと一緒に行動している小型ロボット。アイノは「ピポピポ」と呼んでいる

日本語:
アンジェア
英語:
Anja
中国語 (簡):
安洁娅
中国語 (繁):
安潔婭

「燧石の鋒」冒険団団員

日本語:
パパール
英語:
Papar
中国語 (簡):
帕帕
中国語 (繁):
帕帕

世界任務「最後のテノチズトク人」に登場する人物。ナタの地方伝説の1人でもある。彼の会話に出て来る「海内くん」は「淵上」と称するものと同一人物

日本語:
ラディミール
英語:
Ratimir
中国語 (簡):
拉蒂米尔
中国語 (繁):
拉蒂米爾

ナシャタウンにいる人物

日本語:
アンフィサ
英語:
Anfisa
中国語 (簡):
安菲莎
中国語 (繁):
安菲莎

ナシャタウンにいるファデュイ

日本語:
オネーゴフ
英語:
Onegov
中国語 (簡):
奥涅戈夫
中国語 (繁):
奥涅戈夫

ナシャタウンにいるファデュイ

日本語:
ヤーロ
英語:
Jalo
中国語 (簡):
雅洛
中国語 (繁):
雅洛

ナシャタウンにいる人物

日本語:
ズィナイダ
英語:
Zinaida
中国語 (簡):
齐娜伊达
中国語 (繁):
齊娜伊達

ナシャタウンにいる人物

日本語:
マネッズ
英語:
Manez
中国語 (簡):
马涅茨
中国語 (繁):
馬涅茨

ナシャタウンにいる人物。港務管理人

日本語:
ヨルホー
英語:
Yrjo
中国語 (簡):
约霍
中国語 (繁):
約霍

ナシャタウンにいる人物。港務官

日本語:
レコ
英語:
Reko
中国語 (簡):
雷科
中国語 (繁):
雷科

ナシャタウンにいる人物。ジュエリー職人

日本語:
リーリキ
英語:
Lyylikki
中国語 (簡):
莉莉希
中国語 (繁):
莉莉希

世界任務「食事は大事」に登場する人物。ナシャタウンにいる「霜月の子」信者

日本語:
カントール
英語:
Kantor
中国語 (簡):
坎托尔
中国語 (繁):
坎托爾

ナシャタウンにいる人物。「霜月の子」信者

日本語:
ゴリツィーナ
英語:
Golitsyna
中国語 (簡):
歌尔琴娜
中国語 (繁):
歌爾琴娜

「ミードボーイ」店主

日本語:
リューバ
英語:
Liouba
中国語 (簡):
利鸟芭
中国語 (繁):
利鳥芭

ナシャタウンにいる人物

日本語:
エレッサ
英語:
Iratxa
中国語 (簡):
爱莱莎
中国語 (繁):
愛萊莎

ナシャタウンにいるメリュジーヌ

日本語:
ウナーヤタ
英語:
Hunajatta
中国語 (簡):
乌娜亚塔
中国語 (繁):
烏娜亞塔

ナシャタウンにいる人物。飴細工屋

日本語:
居簡
英語:
Jujian
中国語 (簡):
居简
中国語 (繁):
居簡

ナシャタウンにいる商人

日本語:
タルノ
英語:
Tarno
中国語 (簡):
塔尔诺
中国語 (繁):
塔爾諾

「ヴォイニッチ商会」スタッフ

日本語:
采若
英語:
Cairuo
中国語 (簡):
采若
中国語 (繁):
采若

「ナッツ＆ナット」食料品商人

日本語:
レストーク
英語:
Lestocq
中国語 (簡):
莱斯托克
中国語 (繁):
萊斯托克

フォンテーヌ

「ナッツ＆ナット」エンジニア。ナドクライの合成台管理者

日本語:
アルシップ
英語:
Arkhyp
中国語 (簡):
阿尔希普
中国語 (繁):
阿爾希普

「ロッサム工房」鍛冶職人

日本語:
リュカ
英語:
Lyulka
中国語 (簡):
柳佳
中国語 (繁):
柳佳

「ロッサム工房」研究員

日本語:
リンプ
英語:
Limppu
中国語 (簡):
林布
中国語 (繁):
林布

ナシャタウンにいる商人

日本語:
ヤロンスキー
英語:
Jarosznski
中国語 (簡):
亚洛辛斯基
中国語 (繁):
亞洛辛斯基

ナシャタウンにある北国銀行のマネージャー

日本語:
カーチャ
英語:
Katya

「スペランザ」店主

日本語:
ミッコ
英語:
Mikko
中国語 (簡):
米科
中国語 (繁):
米科

「スペランザ」受付

日本語:
メイジー
英語:
Maisie
中国語 (簡):
玫熙
中国語 (繁):
玫熙

「スペランザ」受付

日本語:
ユルヴァ
英語:
Jurva
中国語 (簡):
尤尔瓦
中国語 (繁):
尤爾瓦

「スペランザ」特別料理人

日本語:
パブロフ
英語:
Pavlov
中国語 (簡):
巴甫洛夫
中国語 (繁):
巴甫洛夫

「スペランザ」の看板犬

日本語:
サビト
英語:
Dhabit
中国語 (簡):
萨维特
中国語 (繁):
薩維特

「ミミール書店」店主